机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第1205号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。黄武连因交通事故受伤后死亡，范成冲、范杨作为合法继承人依法应得到赔偿。黄武连发生交通事故的事实及责任，有启东市公安局交通巡逻警察大队作出的事故认定书为证，主体适格，程序合法，可以作为本案判决的依据。严旭民所驾驶的车辆投保了安诚保险南通支公司交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险（不计免赔险），故范成冲、范沈杨因本起交通事故所造成的损失应由安诚保险南通支公司在交强险及第三者责任保险限额内先行予以赔偿。范成冲承诺让本案当事人在交强险中优先受偿，是其真实意思的体现，不违反法律的规定。虽然保险条款中规定了未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验，保险人不负责赔偿，但该条款为格式条款，保险人免除了自身的民事责任，排除了被保险人在保险合同中的主要权利，且安诚保险南通支公司未提供证据证明其在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的合同内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，故该条款对被保险人不产生效力和约束力。另外，安诚保险南通支公司没有提交证据证明本次保险事故的发生与车辆未检验有直接因果关系，也未发现事故车辆未按规定检验明

公民的生命健康权、财产权受法律保护。黄武连因交通事故受伤后死亡，范成冲、范杨作为合法继承人依法应得到赔偿。黄武连发生交通事故的事实及责任，有启东市公安局交通巡逻警察大队作出的事故认定书为证，主体适格，程序合法，可以作为本案判决的依据。严旭民所驾驶的车辆投保了安诚保险南通支公司交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险（不计免赔险），故范成冲、范沈杨因本起交通事故所造成的损失应由安诚保险南通支公司在交强险及第三者责任保险限额内先行予以赔偿。范成冲承诺让本案当事人在交强险中优先受偿，是其真实意思的体现，不违反法律的规定。虽然保险条款中规定了未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验，保险人不负责赔偿，

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第1205号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市外环西路49号5楼。负责人洪军，该支公司总经理。委托代理人陈龙。被上诉人（原审原告）范沈杨。被上诉人（原审原告）范成冲。上述两被上诉人的共同委托代理人高适，江苏东晋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）严旭民。被上诉人（原审被告）孙严伟。上诉人安诚财产保险……