（2015）张中民终字第521号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本次交通事故造成原告张建兵、宋小兰身体受到伤害，经交警部门认定，被告雒万鹏负事故主要责任，原告张建兵负事故次要责任，原告宋小兰不负事故责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。……”的规定，本案中被告雒万鹏与被告魏学涛之间形成了劳务关系，事故发生在雒万鹏为魏学涛提供劳务期间，故被告雒万鹏在本案中所承担的责任，应由其雇主即被告魏学涛承担，被告雒万鹏个人在本案中不应该承担赔偿责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，有保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”和《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该

公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本次交通事故造成原告张建兵、宋小兰身体受到伤害，经交警部门认定，被告雒万鹏负事故主要责任，原告张建兵负事故次要责任，原告宋小兰不负事故责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。……”的规定，本案中被告雒万鹏与被告魏学涛之间形成了劳务关系，事故发生在雒万鹏为魏学涛提供劳务期间，故被告雒万鹏在本案中所承担的责任，应由其雇主即被告魏学涛承担，被告雒万鹏个人在本案中不应该承担赔偿责任。依据《中华人民共和国道路

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张中民终字第521号上诉人（一审被告）中国大地财产保险股份有限公司张掖中心支公司。组织机构代码773425940-0。负责人王毅，该支公司经理。委托代理人张立，该公司法律顾问。被上诉人（一审原告）张建兵，男，1971年8月13日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，农民。被上诉人（一审原告）宋小兰，女，1972年2月21日出生，汉族，甘肃省张掖市甘……