民间借贷纠纷 （2019）津03民终2746号

合法的借贷关系应当受到保护，田艺娟与汇付公司签订借款合同，与汇付公司、天津市紫竹宏升科技发展有限公司、张翱签订借款保证合同，系各方当事人的真实意思表示，借款及保证合同均合法有效，当事人应遵约履行。汇付公司预先在本金中扣除利息，应当以实际出借金额98549.32元作为借款本金计入田艺娟借款名下。至于张翱按照10万元替田艺娟偿还借款，系其与汇付公司之间的行为，一审法院不作评价与干涉。但是，超过98549.32元的还款部分未经田艺娟同意，不予支持。田艺娟称其将借款均支付给天津市紫竹宏升科技发展有限公司工作人员郭勇，并提供转账记录予以证明。按照常理，借款人还款应按照出借人指定账户还款，非随意将款项给付中间公司的工作人员，且即使给付工作人员，也应当由工作人员出具收到还款证明或借款已还清证明。本案中，田艺娟提供证据不足以证明已将借款还清，其与郭勇之间的经济交往应当另行处理，本案不予涉及。一审法院判决：“一、被告田艺娟于本判决发生法律效力之日起十日内支付张翱代偿款98549.32元；被告田艺娟并自2017年6月2日起以98549.32元为基数按照中国人民银行同期贷款利率的标准支付利息至该款项实际全部

合法的借贷关系应当受到保护，田艺娟与汇付公司签订借款合同，与汇付公司、天津市紫竹宏升科技发展有限公司、张翱签订借款保证合同，系各方当事人的真实意思表示，借款及保证合同均合法有效，当事人应遵约履行。汇付公司预先在本金中扣除利息，应当以实际出借金额98549.32元作为借款本金计入田艺娟借款名下。至于张翱按照10万元替田艺娟偿还借款，系其与汇付公司之间的行为，一审法院不作评价与干涉。但是，超过98549.32元的还款部分未经田艺娟同意，不予支持。田艺娟称其将借款均支付给天津市紫竹宏升科技发展有限公司工作人员郭勇，并提供转账记录予以证明。按照常理，借款人还款应按照出借人指定账户还款，非随意将款项给付

天津市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）津03民终2746号上诉人（原审被告）：田艺娟，女，1970年5月10日出生，汉族，住天津市东丽区。委托诉讼代理人：谢瑞玲，女，1979年6月6日出生，汉族，住北京市海淀区，由天津市东丽区张贵庄街道办事处永平巷居民委员会推荐。被上诉人（原审原告）：张翱，男，1975年1月1日出生，汉族，住天津市河北区。上诉人田艺娟因与被上诉人张翱民间借贷纠纷一案……