机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0117民初12517号
裁判要旨
当事人有权在法律规定范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。 原告申请撤诉，符合法律规定，应予准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许原告庄坤翼撤回起诉。 案件受理费50元，减半收取25元，由原告庄坤翼负担(已付)。 审判员 姚伟勇二〇一九年八月二日书记员 翟学蓬附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。 第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 …… 更多数据：www.macrodatas.cn
摘要
庄坤翼与中国平安财产保险股份有限公司、阮学辉机动车交通事故责任纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
上海市松江区人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪0117民初12517号原告：庄坤翼，男，1989年6月16日出生，汉族，住上海市松江区。 委托诉讼代理人：孙安，上海谧竹律师事务所律师。 被告：阮学辉，男，1988年10月21日出生，汉族，住上海市松江区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司，住所地广东省深圳市。 法定代表人：孙建平。 本院在受理原告庄坤翼与被告阮学辉、中国平安财产保险股份有限……