机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝0120民初4223号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，对他人造成人身损害的，应当赔偿相应损失。 机动车发生交通事故造成人身损伤的，案涉车辆同时投保了交强险和商业三者险，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，首先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。 首先，关于本案民事责任的承担问题。 机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，依照过错程度按比例承担各自责任。 本案交通事故经公安机关交通管理部门认定，被告王安建承担此次事故主要责任，原告江治中承担此次事故的次要责任，璧山区公安局交通巡逻警察大队在道路交通事故认定书中作出的责任划分，认定事实清楚、程序合法，本院依法予以确认。 平安财保璧山支公司作为案涉小型面包车的机动车交通事故责任强制保险和机动车综合商业保险的保险人，且交通事故发生在保险期间，故应当在机动车交强险责任限额范围对原告予以赔偿，不足部分，根据原告江治中和被告王安建各自应承担的比例，在王安建承担的责任比例范围内根据机动车综合商业保险条款进行赔偿，再有不足部分
摘要
江治中与中国平安财产保险股份有限公司璧山支公司王安建机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市璧山区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0120民初4223号原告：江治中，男，1932年3月9日出生，汉族，住重庆市璧山区。 委托诉讼代理人：蔡东余，北京天驰君泰（重庆）律师事务所律师。 被告：王安建，男，1970年10月13日出生，汉族，住重庆市璧山区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司璧山支公司，经营场所重庆市璧山区璧泉街道双星大道**4-1、4-2、4-3、4-4，统一社会信……