民间借贷纠纷 （2016）浙07民终5496号

本案争议焦点有二，一是原告与被告杜忠浩之间是否存在借贷关系？原告以被告出具的欠条、补充协议、汇款凭证为据，述称被告杜忠浩向其借款600万元。被告杜忠浩辩称与原告之间不存在借贷关系，涉案款项系原告向丁伟民购买土地的款项，由被告转交款项。该院认为，欠条是证明双方存在借贷合意和借贷关系实际发生的直接证据，具有较强的证明力，而汇款凭证、补充协议更是进一步证实借款已交付和被告在5年后仍确认借款未归还的事实，被告杜忠浩在未能提供确凿的相反证据足以推翻上述事实的情况下，认定原告吴江东与被告杜忠浩之间存在借贷关系。被告杜忠浩向原告借款本金600万元的事实清楚，证据充分。被告杜忠浩未按约定期限履行还款义务，属违约行为，应承担相应的民事责任。二是涉案借款是否为夫妻共同债务？被告马健辩称涉案款项未用于家庭共同生活生产，不应共同承担还款责任。该院认为，本案借款系发生在二被告婚姻关系存续期间，二被告未能提供充分证据证明涉案债务系被告杜忠浩个人债务，应认定为夫妻共同债务，被告马健应承担共同还款责任。综上，原告的诉讼请求，于法有据，予以支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零七条,《最高人民法

本案争议焦点有二，一是原告与被告杜忠浩之间是否存在借贷关系？原告以被告出具的欠条、补充协议、汇款凭证为据，述称被告杜忠浩向其借款600万元。被告杜忠浩辩称与原告之间不存在借贷关系，涉案款项系原告向丁伟民购买土地的款项，由被告转交款项。该院认为，欠条是证明双方存在借贷合意和借贷关系实际发生的直接证据，具有较强的证明力，而汇款凭证、补充协议更是进一步证实借款已交付和被告在5年后仍确认借款未归还的事实，被告杜忠浩在未能提供确凿的相反证据足以推翻上述事实的情况下，认定原告吴江东与被告杜忠浩之间存在借贷关系。被告杜忠浩向原告借款本金600万元的事实清楚，证据充分。被告杜忠浩未按约定期限履行还款义务，属违

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终5496号上诉人(原审被告):杜忠浩，男，1956年10月21日出生，汉族，住浙江省东阳市。上诉人(原审被告):马健，女，1964年1月31日出生，汉族，住北京市朝阳区。以上两上诉人的共同委托诉讼代理人：张跃华，浙江厚望律师事务所律师。被上诉人(原审原告):吴江东，男，1973年10月27日出生，汉族，住浙江省东阳市。委托诉讼代理人：……