生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）冀08民终867号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告金二山与原告邵玉珍发生撕打并用拳头打原告的身体、打原告耳光，致使原告邵玉珍受伤，则被告金二山对原告邵玉珍存在侵权行为，对原告因此造成的经济损失，被告应予以赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告邵玉珍去被告家里，阻碍被告家安装彩钢，并与被告发生撕扯，原告未能正确处理邻里矛盾，对本次纠纷的发生，原告也有过错，故可以减轻被告金二山的责任，综合本案，以减轻50%为宜。原告主张医疗费5,486.98元并提交了相应的医疗费单据符合法律规定，予以支持。原告主张住院伙食补助费1,500.00元、护理费1500.00元，符合法律规定，予以支持。原告主张误工费是9,000.00元，被告不予认可，原告未提交证明其工资标准及误工天数的证据，考虑原告系农村居民、种植业生产人员，结合河北省2015年度农林牧渔业年平均工资及原告的住院天数，支持原告误工费为642.08元。原告主张鉴定费400.00元，并提交了相应的鉴定费票据，符合法律规定，予以支持。原告主张交通费400.00元，被告不予认可，原告也未提交相应的交通费票据，但考虑原告住院确

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告金二山与原告邵玉珍发生撕打并用拳头打原告的身体、打原告耳光，致使原告邵玉珍受伤，则被告金二山对原告邵玉珍存在侵权行为，对原告因此造成的经济损失，被告应予以赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告邵玉珍去被告家里，阻碍被告家安装彩钢，并与被告发生撕扯，原告未能正确处理邻里矛盾，对本次纠纷的发生，原告也有过错，故可以减轻被告金二山的责任，综合本案，以减轻50%为宜。原告主张医疗费5,486.98元并提交了相应的医疗费单据符合法律规定，予以支持。原告主张住院伙食补助费1,500.00元、护理费1500.00元，符合法律规定，

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀08民终867号上诉人（原审被告）金二山。委托代理人汪桂英（系被告金二山之妻）。被上诉人（原审原告）邵玉珍。委托代理人金伟（系邵玉珍儿子）。上诉人金二山因与被上诉人邵玉珍芝生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省滦平县人民法院（2015）滦民初字第2463号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院经审理……