（2014）淮中民终字第0788号

根据《中华人民共和国劳动法》第八十三条规定，劳动争议当事人对仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。一方当事人在法定期限内不起诉又不履行仲裁裁决的，另一方当事人可以申请人民法院强制执行。本案中，2006年7月13日金湖县劳动争议仲裁委员会作出金劳仲不字（2006）第03号不予受理案件通知书后，李晓风未在法定期限内向一审法院提起诉讼，直至2014年2月17日才向一审法院提起诉讼，故一审法院裁定驳回李晓风起诉正确。另外，李晓风在1989年办理农转非手续后就不到江苏省宝应湖农场工作，江苏省宝应湖农场也未再向其发放工资，双方劳动关系已实际解除，现李晓风要求江苏省宝应湖农场恢复工龄、补办退休手续的诉讼请求不属于人民法院受理劳动争议案件的范围，应裁定驳回其起诉。综上所述，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。上诉人李晓风的上诉理由不成立，本院不予支持。《中华人民共和国劳动法》第八十三条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定

根据《中华人民共和国劳动法》第八十三条规定，劳动争议当事人对仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。一方当事人在法定期限内不起诉又不履行仲裁裁决的，另一方当事人可以申请人民法院强制执行。本案中，2006年7月13日金湖县劳动争议仲裁委员会作出金劳仲不字（2006）第03号不予受理案件通知书后，李晓风未在法定期限内向一审法院提起诉讼，直至2014年2月17日才向一审法院提起诉讼，故一审法院裁定驳回李晓风起诉正确。另外，李晓风在1989年办理农转非手续后就不到江苏省宝应湖农场工作，江苏省宝应湖农场也未再向其发放工资，双方劳动关系已实际解除，现李晓风要求江苏省宝应湖农场

江苏省淮安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）淮中民终字第0788号上诉人（一审原告）李晓风（曾用名李晓凤），女，汉族，1955年11月29日生。委托代理人王锦铁（系李晓风丈夫），汉族，1949年8月28日生。被上诉人（一审被告）江苏省宝应湖农场。法定代表人赵建坤，该农场场长。委托代理人郑孝群，江苏和成律师事务所律师。上诉人李晓风与被上诉人江苏省宝应湖农场劳动争议纠纷一案，江苏省金湖县人民……