小额借款合同纠纷,小额借款合同纠纷 （2016）内06民终1363号

被告王伟向原告准旗生力小贷公司借款2000万元，被告刘翠芬为该笔借款提供担保的事实清楚，本院予以确认。本案有争议的事实为：被告王伟在准格尔旗科建房地产公司的股权转让款中的600万元是否是偿还本案借款本息？原告准旗生力小贷公司认为该600万元偿还的是王伟为石建明提供担保的借款，但被告王伟认为该600万元应偿还本案借款。通过庭后调查，被告王伟于2016年4月21日确认将有争议的600万元偿还其为石建明提供担保的600万元，原告准旗生力小贷公司并向被告王伟出具600万元的收据一支,该600万元不是偿还本案的借款本息。因此，被告王伟尚欠原告准旗生力小贷公司借款本金8282326.63元及其从2014年9月6日起计算产生的利息，双方约定的利息未违反法律规定，现原告准旗生力小贷公司要求按月利率1.5%计算利息的诉讼请求，本院予以支持。被告刘翠芬作为担保人在合同中签字，且担保方式为连带责任保证，其应对上述借款本息承担连带责任。被告刘翠芬经本院合法传唤未到庭参加诉讼，应视为放弃举证、质证等诉讼权利，应当承担相应的法律后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第

被告王伟向原告准旗生力小贷公司借款2000万元，被告刘翠芬为该笔借款提供担保的事实清楚，本院予以确认。本案有争议的事实为：被告王伟在准格尔旗科建房地产公司的股权转让款中的600万元是否是偿还本案借款本息？原告准旗生力小贷公司认为该600万元偿还的是王伟为石建明提供担保的借款，但被告王伟认为该600万元应偿还本案借款。通过庭后调查，被告王伟于2016年4月21日确认将有争议的600万元偿还其为石建明提供担保的600万元，原告准旗生力小贷公司并向被告王伟出具600万元的收据一支,该600万元不是偿还本案的借款本息。因此，被告王伟尚欠原告准旗生力小贷公司借款本金8282326.63元及其从2014年

鄂尔多斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内06民终1363号上诉人（原审被告）：王伟，男，汉族，1967年5月23日出生，现住鄂尔多斯市。上诉人（原审被告）：刘翠芬，女，汉族，1971年3月19日出生，现住鄂尔多斯市。二上诉人委托诉讼代理人：武文平，准格尔旗法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）：准格尔旗生力小额贷款有限责任公司，住所地鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇和谐小区。法定代表人：杨……