买卖合同纠纷 （2016）京02民终323号

工民公司的上述意见，不能成立。双方签订的2012年《分销协议书》第1.5条约定，ABB公司保留在工民公司分销区域内的销售权，双方在合同中并未约定ABB公司在工民公司分销区域内不得再授权案外人销售电缆附件，因此ABB公司于2012年7月另行授权思高公司在重庆市销售电缆附件的行为，并不构成违约。《分销协议书》第7.2条约定，若工民公司违反本协议规定，不履行协议的责任和义务，应承担人民币贰拾万元的违约金，此条款针对的是在工民公司违反《分销协议书》的约定，不履行协议的责任和义务，应承担的违约金，而并非针对ABB公司。ABB公司另行授权思高公司在重庆市销售电缆附件的行为，亦未违反《分销协议书》第14.3条的约定即“未经对方书面同意，任何一方不得将其协议权利或义务转给第三方”。因此，对工民公司的上述意见，法院不予采信，对其要求ABB公司支付违约金20万元的诉讼请求，法院不予支持。工民公司的第二项诉讼请求是要求ABB公司回购型号为SOJ121-3、SOJ122-3、SOJ123-3、SOJ124-3的中间接头组件，但工民公司明确表示第二项诉讼请求所涉及的前述产品均不是从ABB公司处购买的，故其要求A

工民公司的上述意见，不能成立。双方签订的2012年《分销协议书》第1.5条约定，ABB公司保留在工民公司分销区域内的销售权，双方在合同中并未约定ABB公司在工民公司分销区域内不得再授权案外人销售电缆附件，因此ABB公司于2012年7月另行授权思高公司在重庆市销售电缆附件的行为，并不构成违约。《分销协议书》第7.2条约定，若工民公司违反本协议规定，不履行协议的责任和义务，应承担人民币贰拾万元的违约金，此条款针对的是在工民公司违反《分销协议书》的约定，不履行协议的责任和义务，应承担的违约金，而并非针对ABB公司。ABB公司另行授权思高公司在重庆市销售电缆附件的行为，亦未违反《分销协议书》第14.3

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终323号上诉人（原审原告）重庆市工民供电设备有限公司，住所地重庆市渝中区青年路38号10-7#。法定代表人罗开明，总经理。委托代理人单任，重庆静昇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）北京ABB高压开关设备有限公司，住所地北京市北京经济技术开发区景园街12号。法定代表人顾纯元，董事长。委托代理人李晓光，北京市天睿律师事务所律师。委托代理人……