民间借贷纠纷 （2016）鄂03民终463号

被告万象公司向原告诺金公司借款，有借条、转款凭证为证，借款属实，债务应当清偿。被告瑞程公司对被告万象公司的借款提供了保证，应依法承担连带保证责任。原、被告在借条中约定了还款期限和逾期还款违约金，逾期还款应当承担违约责任。但违约金约定过高，本院予以适当减少。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的意见》第三十条之规定，判决如下：一、被告十堰市万象汽车贸易有限公司偿还原告十堰市诺金科工贸有限公司借款250万元，并支付违约金50万元；二、被告十堰瑞程传动轴有限公司对上述债务承担连带清偿责任；三、驳回原告十堰市诺金科工贸有限公司的其他诉讼请求。上述款项应在判决书生效之日起十日内履行完毕。逾期履行的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费30800元减半收取15400元，由被告十堰市万象汽车贸易有限公司、十堰瑞程传动轴有限公司负担。一审法院判决后，瑞程公司不服一审

被告万象公司向原告诺金公司借款，有借条、转款凭证为证，借款属实，债务应当清偿。被告瑞程公司对被告万象公司的借款提供了保证，应依法承担连带保证责任。原、被告在借条中约定了还款期限和逾期还款违约金，逾期还款应当承担违约责任。但违约金约定过高，本院予以适当减少。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的意见》第三十条之规定，判决如下：一、被告十堰市万象汽车贸易有限公司偿还原告十堰市诺金科工贸有限公司借款250万元，并支付违约金50

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂03民终463号上诉人（原审被告）：十堰瑞程传动轴有限公司。住所地：湖北省十堰市茅箭区白浪东路**号。法定代表人：雷军，该公司执行董事。委托代理人：张道毅，十堰瑞程传动轴有限公司综合部部长。代理权限为：一般诉讼代理。被上诉人（原审原告）：十堰市诺金科工贸有限公司。住所地：湖北省十堰市茅箭区白浪东路。法定代表人：余海勇，该公司经理。委托代理人：……