民间借贷纠纷 （2017）湘12民终184号

合法的借条受法律保护。丁绍明于2011年4月4日向杨乔贤出具70万元借条，虽然没有与该借条数额及时间丁对应的银行转账凭证，但杨乔贤举证的2010年11月18日80.6万元银行转账凭证，并述称转账后补写借条，符合交易习惯。杨乔贤关于80.6万元包括丁绍明向杨立贤借款10万元，有丁绍明出具给杨立贤的借条予以证明；0.6万元用于支付所欠丁绍明酒款，也符合生活常理。因此，杨乔贤已履行了支付出借款的义务，杨乔贤与丁绍明之间的借贷关系成立。借条未约定还款期限，杨乔贤可随时要求偿还借款。案涉借款发生在丁绍明、华凌臻夫妻关系存续期间，属夫妻共同债务，华凌臻应与丁绍明承担共同还款责任。因此，杨乔贤请求丁绍明、华凌臻还偿借款70万元的诉讼请求，该院予以支持。华凌臻辩称对案涉借款不知情，不应承担还款责任的理由，缺乏法律依据，该院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：丁绍明、华凌臻于判决生效20日内偿还杨乔贤借款70万元。如果未按判指定期间履行给付金钱义务，应当依

合法的借条受法律保护。丁绍明于2011年4月4日向杨乔贤出具70万元借条，虽然没有与该借条数额及时间丁对应的银行转账凭证，但杨乔贤举证的2010年11月18日80.6万元银行转账凭证，并述称转账后补写借条，符合交易习惯。杨乔贤关于80.6万元包括丁绍明向杨立贤借款10万元，有丁绍明出具给杨立贤的借条予以证明；0.6万元用于支付所欠丁绍明酒款，也符合生活常理。因此，杨乔贤已履行了支付出借款的义务，杨乔贤与丁绍明之间的借贷关系成立。借条未约定还款期限，杨乔贤可随时要求偿还借款。案涉借款发生在丁绍明、华凌臻夫妻关系存续期间，属夫妻共同债务，华凌臻应与丁绍明承担共同还款责任。因此，杨乔贤请求丁绍明、华

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘12民终184号上诉人（原审被告）：华凌臻，女，1982年8月31日出生，汉族，住怀化市鹤城区。委托诉讼代理人：吴衡，湖南泰阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨乔贤，男，1977年4月9日出生，苗族，住怀化市鹤城区。委托诉讼代理人：周成华，湖南世勤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：丁绍明，男，1976年2月27日出生，汉族，住怀化市……