（2017）沪01行终339号

根据《治安管理处罚法》第七十七条、第七十八条之规定，公安机关对报案、控告、举报或者违反治安管理行为人主动投案，以及其他行政主管部门、司法机关移送的违反治安管理案件，应当及时受理，并进行登记。公安机关受理报案、控告、举报、投案后，认为属于违反治安管理行为的，应当立即进行调查。被上诉人上钢新村派出所作为上诉人钱玉夏所在辖区公安派出所，依法具有受理本案报警并进行调查处理的职责。本案中，被上诉人收到关于上诉人被其丈夫朱某殴打的报警后，对案件依法进行了受案登记，并及时指派民警对上诉人制作了询问笔录，并向其开具了验伤单，但上诉人明确表示拒绝验伤。此后，上诉人向被上诉人提出申请，要求书面告知对前述报案是否予以立案。为此，被上诉人指派民警再次至上诉人家中进行调查。在此过程中，上诉人明确表示本案属家庭矛盾，不需要民警再行处理。上述事实有受案登记表、上诉人的询问笔录、验伤通知书等证据证实，办案民警亦于原审庭审中对其调查过程进行了当庭陈述，本院对此予以认可。被上诉人根据调查了解的情况，并结合上诉人在调查过程中的表现，对案件作结案处理，并无不当，其在此过程中已履行必要的调查处理职责。现上诉人认为被上诉人存在行

根据《治安管理处罚法》第七十七条、第七十八条之规定，公安机关对报案、控告、举报或者违反治安管理行为人主动投案，以及其他行政主管部门、司法机关移送的违反治安管理案件，应当及时受理，并进行登记。公安机关受理报案、控告、举报、投案后，认为属于违反治安管理行为的，应当立即进行调查。被上诉人上钢新村派出所作为上诉人钱玉夏所在辖区公安派出所，依法具有受理本案报警并进行调查处理的职责。本案中，被上诉人收到关于上诉人被其丈夫朱某殴打的报警后，对案件依法进行了受案登记，并及时指派民警对上诉人制作了询问笔录，并向其开具了验伤单，但上诉人明确表示拒绝验伤。此后，上诉人向被上诉人提出申请，要求书面告知对前述报案是否予

上海市第一中级人民法院行 政 判 决 书（2017）沪01行终339号上诉人（原审原告）钱玉夏，女，1953年11月19日生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人朱莉（系上诉人钱玉夏之女），1980年1月15日生，汉族，住址同上。被上诉人（原审被告）上海市公安局浦东分局上钢新村派出所，住所地上海市浦东新区历城路50号。负责人吴洪宇，所长。委托代理人黄文胜，上海市公安局浦东分局工作人员。上诉人钱玉夏诉……