民间借贷纠纷 （2019）苏05民终7772号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，英佳佳向俞萍借款20万元用于支付购房首付，俞萍已足额交付借款，故俞萍与英佳佳之间的民间借贷关系依法成立有效，受法律保护。英佳佳以在借据借款人处签名并按捺指印的形式对其与俞萍之间的借款事实、借款金额、还款期限、借期内利率和违约金标准均予以确认，现其主张签订该借据时未阅看内容，本院认为，该借据对借款金额、还款期限、借期内利率、违约金标准均加粗加底线作出提示，英佳佳作为具备完全民事行为能力的成年人，应当能意识到其签名捺印的行为可能产生的法律后果，故该院对该借据予以采信。英佳佳抗辩其已通过向肖瑜转账或现金交付方式归还借款本息合计21.1万元，该院认为，现金交付无证据证明，不予认定，6.5万元的转账发生于英佳佳签署借据之前，且所有款项均系英佳佳转账给肖瑜，而肖瑜与英佳佳在上述时间点既为男女朋友关系，又共同经营公司，双方存在经济往来亦属正常，现英佳佳主张上述款项均系归还的借款本息，但未能就相关还款事实作出合理陈述，且肖瑜也已对部分款项走向作出合理说明，故对英佳佳主张上述转账均系归还本案借款本息的陈述，因依据不足，该院不予采信。现借贷双方约定的还款期限已经届满，英佳

合法的借贷关系受法律保护。本案中，英佳佳向俞萍借款20万元用于支付购房首付，俞萍已足额交付借款，故俞萍与英佳佳之间的民间借贷关系依法成立有效，受法律保护。英佳佳以在借据借款人处签名并按捺指印的形式对其与俞萍之间的借款事实、借款金额、还款期限、借期内利率和违约金标准均予以确认，现其主张签订该借据时未阅看内容，本院认为，该借据对借款金额、还款期限、借期内利率、违约金标准均加粗加底线作出提示，英佳佳作为具备完全民事行为能力的成年人，应当能意识到其签名捺印的行为可能产生的法律后果，故该院对该借据予以采信。英佳佳抗辩其已通过向肖瑜转账或现金交付方式归还借款本息合计21.1万元，该院认为，现金交付无证据证

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终7772号上诉人（原审被告）：英佳佳，男，1982年8月2日出生，汉族，户籍地江苏省东海县，现住江苏省苏州市高新区。委托诉讼代理人：黄一，江苏凡创律师事务所律师。委托诉讼代理人：彭家兵，江苏凡创律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：俞萍，女，1959年6月22日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。委托诉讼代理人：陈岚，北京市盈科（苏州）……