（2016）渝03行终102号
裁判要旨
《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条规定：“殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款：…（二）殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的”。本案中，从查明的事实看，韩化珍的母亲郑某某与刘某某因琐事发生纠纷后，双方已被他人劝阻停止，南川区公安局兴隆派出所的民警接警后也赶到了现场。此时，现场纠纷过程应由民警调查处理。韩化珍到现场后理应遵守现场秩序，但是韩化珍到现场后却与刘某某的母亲徐祖容发生纠纷，并致徐祖容受伤，其行为违反了前述《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定。南川区公安局对韩化珍处以十日的行政拘留，具有事实和法律依据。韩化珍的上诉理由和请求，不予支持。原审判决正确。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费50元，由上诉人韩化珍负担。本判决为终审判决。审 判 长 喻伦泰代理审判员 刘厚勇代理审判员 袁钦明二〇一六年八
摘要
《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条规定：“殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款：…（二）殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的”。本案中，从查明的事实看，韩化珍的母亲郑某某与刘某某因琐事发生纠纷后，双方已被他人劝阻停止，南川区公安局兴隆派出所的民警接警后也赶到了现场。此时，现场纠纷过程应由民警调查处理。韩化珍到现场后理应遵守现场秩序，但是韩化珍到现场后却与刘某某的母亲徐祖容发生纠纷，并致徐祖容
正文（节选）
重庆市第三中级人民法院行 政 判 决 书（2016）渝03行终102号上诉人（原审原告）韩化珍，女，汉族，农民，住重庆市南川区。委托代理人韩德林，男，1947年4月17日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。被上诉人（原审被告）重庆市南川区公安局，所在地重庆市南川区金光大道11号，组织机构代码00868225-3。法定代表人王立，局长。委托代理人殷玉先，重庆市南川区公安局法制支队政委。委托代理人ＸＸ，……