（2012）马民二初字第00087号

黄文华系被告上海华程物资有限公司及上海华世兄弟投资控股有限公司的法定代表人，蒋世龙系被告上海广信担保有限公司的法定代表人，现黄文华、蒋世龙等人涉嫌对原告马鞍山马钢裕远物流有限公司实施合同诈骗，并被公安机关立案侦查，该刑事案件的处理结果可能与本案审理的买卖合同纠纷具有关联性，影响本案的审理结果，故本案应当中止诉讼。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第一款第（五）项、第一百五十四条第一款第（六）项之规定，裁定如下：本案中止诉讼。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　李翔代理审判员　　刘畅代理审判员　　徐佳二○一三年元月四日书　记　员　　林珊 关注

黄文华系被告上海华程物资有限公司及上海华世兄弟投资控股有限公司的法定代表人，蒋世龙系被告上海广信担保有限公司的法定代表人，现黄文华、蒋世龙等人涉嫌对原告马鞍山马钢裕远物流有限公司实施合同诈骗，并被公安机关立案侦查，该刑事案件的处理结果可能与本案审理的买卖合同纠纷具有关联性，影响本案的审理结果，故本案应当中止诉讼。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第一款第（五）项、第一百五十四条第一款第（六）项之规定，裁定如下：本案中止诉讼。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　李翔代理审判员　　刘畅代理审判员　　徐佳二○一三年元月四日书　记　员　　林珊 关注

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）马民二初字第00087号原告：马鞍山马钢裕远物流有限公司。组织机构代码证号：58723125-3。诉讼代表人：马鞍山马钢裕远物流有限公司管理人，该企业管理人。委托代理人：费介华，安徽明博律师事务所律师。委托代理人：吴涛涛，安徽明博律师事务所律师。被告：上海华程物资有限公司。法定代表人：黄文华，该公司董事长。被告：上海华世兄弟投资控股有限公司。……