装饰装修合同纠纷 （2021）皖08民终482号

本案双方当事人签订了涉及同一装修工程地点的两份合同，争议解决方式分别约定了向人民法院提起诉讼和向仲裁机构申请仲裁，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条之规定，当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。故涉案合同中约定可以向仲裁机构申请仲裁的条款应属无效，本案张文利可以向不动产所在地人民法院即安庆市迎江区人民法院提起诉讼。一审法院裁定驳回张文利的起诉错误，应予撤销，本案应由一审法院继续审理。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下： 一、撤销安徽省安庆市迎江区人民法院(2020)皖0802民初1584号民事裁定； 二、本案指令安徽省安庆市迎江区人民法院审理。 本裁定为终审裁定。 审判长　叶　武 审判员　金　京 审判员　陈世拥 二〇二一年一月二十八日 法官助理林海云 书记员吴佳佳 来源：

本案双方当事人签订了涉及同一装修工程地点的两份合同，争议解决方式分别约定了向人民法院提起诉讼和向仲裁机构申请仲裁，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条之规定，当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。故涉案合同中约定可以向仲裁机构申请仲裁的条款应属无效，本案张文利可以向不动产所在地人民法院即安庆市迎江区人民法院提起诉讼。一审法院裁定驳回张文利的起诉错误，应予撤销，本案应由一审法院继续审理。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：

安徽省安庆市中级人民法院 民 事 裁 定 书 (2021)皖08民终482号 上诉人（原审原告）：张文利,男,1971年7月26日出生,汉族,住安徽省安庆市迎江区。 委托诉讼代理人:查腾飞,安徽引江律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：安庆市三星品高装饰设计工程有限公司,住所地安徽省安庆市菱湖北路36号迎湖楼底层。 法定代表人：杨映梅，该公司总经理。 被上诉人（原审被告）：胡伟,男,1970年1……