民间借贷纠纷 （2014）浙金商终字第1920号

经审理查明，被告浙江中仑建设有限公司（以下简称中仑公司）已被东阳市公安局以涉嫌非法吸收公众存款罪立案侦查，其法定代表人严成效已被依法逮捕。经公安机关初步侦查，涉案100万元款项属被告中仑公司犯罪金额范围内。综上，本案已由公安机关作为刑事案件立案侦查，根据先刑后民原则，本案是否属于人民法院民事诉讼受案范围，应在刑事诉讼程序终结后才能确定。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第（三）项、《最高人民法院法院在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定：驳回原告卢小妹的起诉。卢小妹不服上述民事裁定，向本院提起上诉称：1、2012年12月18日，飞耀控股集团有限公司（以下简称飞耀公司）向卢小妹借款壹佰万元整，中仑公司为担保人。2、借款时，由飞耀公司资金部经理吴彩菊办理手续，卢小妹按照其指定银行账户汇款100万元后，飞耀公司的资金部窗口办理好借条，借条上加盖飞耀公司公章、财务专用章及法人代表张飞跃私章。3、借款约定月息1.8分。到今年8月止，飞耀公司按照借条约定按期向卢小妹支付6个季度利息。支付方式飞耀公司资金部账号，由其资金部工作

经审理查明，被告浙江中仑建设有限公司（以下简称中仑公司）已被东阳市公安局以涉嫌非法吸收公众存款罪立案侦查，其法定代表人严成效已被依法逮捕。经公安机关初步侦查，涉案100万元款项属被告中仑公司犯罪金额范围内。综上，本案已由公安机关作为刑事案件立案侦查，根据先刑后民原则，本案是否属于人民法院民事诉讼受案范围，应在刑事诉讼程序终结后才能确定。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第（三）项、《最高人民法院法院在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定：驳回原告卢小妹的起诉。卢小妹不服上述民事裁定，向本院提起上诉称：1、2012年12月

浙江省金华市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）浙金商终字第1920号上诉人（原审原告）：卢小妹。被上诉人（原审被告）：飞耀控股集团有限公司，住所地：浙江省杭州市解放路6号。法定代表人：张跃飞，该公司董事长。被上诉人（原审被告）：浙江中仑建设有限公司，住所地：浙江省东阳市六石街道中学路8号。法定代表人：严成效，该公司董事长。上诉人卢小妹因民间借贷纠纷一案，不服浙江省东阳市人民法院（2014）……