生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪01民终7573号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。根据道路交通事故认定书，确认秦燕对原告的合理损失承担全部的赔偿责任。郑瑞主张的医疗费、修理费、评估费、交通费金额均在合理范围，予以确认。误工费，郑瑞举证不充分，酌情按每月2,020元计算1个月。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：秦燕于判决生效之日起十日内赔偿郑瑞医疗费3,964.60元、误工费2,020元、车辆修理费580元、评估费140元、交通费300元，合计7,004.60元。案件受理费10元（郑瑞已预交），由秦燕负担，于判决生效之日起七日内交一审法院。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明，一审法院认定事实无误，本院予以确认。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。现秦燕上诉认为其对上海市公安局浦东分局交通警察支队道路交通事故认定书不服，一审判决未查清事实。对此，本院认为，秦燕如对道路交通事故认定书不服

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。根据道路交通事故认定书，确认秦燕对原告的合理损失承担全部的赔偿责任。郑瑞主张的医疗费、修理费、评估费、交通费金额均在合理范围，予以确认。误工费，郑瑞举证不充分，酌情按每月2,020元计算1个月。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：秦燕于判决生效之日起十日内赔偿郑瑞医疗费3,964.60元、误工费2,020元、车辆修理费580元、评估费140元、交通费300元，合计7,004.60元。案件受理费10元（郑瑞已预交），由秦燕负担，于判决生效之日起七日内交一审法院。二审中，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终7573号上诉人（原审被告）：秦燕，XX年XX月XX日生，汉族。被上诉人（原审原告）：郑瑞，XX年XX月XX日生，汉族。上诉人秦燕因与被上诉人郑瑞身体权纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初5633号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月11日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。秦燕上诉请……