（2017）苏13执复19号

当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定，向负责执行的人民法院提出书面异议的，应当进行审查。本案中人寿保险公司宿迁分公司基于案涉保单无到期保险金收益、保险公司无权单方解除合同、案涉保单具有人身专属性、保单现金价值在未退还前不是被执行人财产四方面理由认为该院要求协助执行事项超出其协助范围而无法协助。对此，该院认为，首先，本案在执行过程中要求人寿保险公司宿迁分公司协助提取的是保单的现金价值，而非保险金收益。《中华人民共和国保险法》第四十七条明确规定：投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起30日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。这种保险单的现金价值系基于投保人缴纳的保险费所形成，是投保人依法享有的财产权益，并构成投保人的责任财产。保险单的现金价值作为投保人所享有的财产权益，不仅在数额上具有确定性，而且投保人可随时无条件予以提取。其次，案涉分红型人寿保险是兼具人身保障和投资理财功能的保险，其虽然是以人的生命和身体为保险标的，但保险单本身具有储蓄性和有价性。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十二条规定：合同法第七十三条第一款规定的专属于债务人自身的债权，是指基扶养

当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定，向负责执行的人民法院提出书面异议的，应当进行审查。本案中人寿保险公司宿迁分公司基于案涉保单无到期保险金收益、保险公司无权单方解除合同、案涉保单具有人身专属性、保单现金价值在未退还前不是被执行人财产四方面理由认为该院要求协助执行事项超出其协助范围而无法协助。对此，该院认为，首先，本案在执行过程中要求人寿保险公司宿迁分公司协助提取的是保单的现金价值，而非保险金收益。《中华人民共和国保险法》第四十七条明确规定：投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起30日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。这种保险单的现金价值系基于投保人缴纳的保险费所形成，

江苏省宿迁市中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）苏13执复19号复议申请人（利害关系人）：中国人寿保险股份有限公司宿迁市分公司，住所地江苏宿迁市宿城洪泽湖路148号。负责人：宋海棠，该公司副经理。申请执行人：王建，男，1970年3月9日出生，汉族，住江苏省宿迁市宿豫区。被执行人：宿迁国泰汽车销售服务有限公司，住所地江苏省宿迁市宿城区双庄街南200米。法定代表人：刘淑侠，该公司董事长。被执行人……