（2015）银民商终字第147号

原告昇茂小贷公司与被告马辉、付志银、李万珍签订的个人借款合同是原、被告的真实意思表示，除利息约定过高外，其他内容均不违反法律规定，属有效合同。原告依约向被告马辉发放了借款，被告马辉应当按照约定给原告偿还借款。对原告要求被告马辉偿还借款的诉讼请求，予以支持。对原告要求被告支付利息、罚息的诉讼请求，因原、被告约定的利息、罚息超出了国家关于利率的有关法律规定，对利息、罚息超出部分，不予支持。被告付志银、李万珍自愿作为连带责任保证人为被告马辉的贷款提供担保，该担保行为符合担保法规定，故对原告宁夏灵武市昇茂乡镇小额贷款有限公司请求被告付志银、李万珍承担连带清偿责任的诉讼请求，予以支持。被告马辉、付志银经法院传票合法传唤未到庭参加诉讼，视为对其抗辩的放弃。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条，《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第三十条之规定，判决：一、被告马辉于判决生效后十日内偿还原告宁夏灵武市昇茂乡镇小额贷款有限公司贷款本金120万元及利息、罚息（利息、罚息总计自20

原告昇茂小贷公司与被告马辉、付志银、李万珍签订的个人借款合同是原、被告的真实意思表示，除利息约定过高外，其他内容均不违反法律规定，属有效合同。原告依约向被告马辉发放了借款，被告马辉应当按照约定给原告偿还借款。对原告要求被告马辉偿还借款的诉讼请求，予以支持。对原告要求被告支付利息、罚息的诉讼请求，因原、被告约定的利息、罚息超出了国家关于利率的有关法律规定，对利息、罚息超出部分，不予支持。被告付志银、李万珍自愿作为连带责任保证人为被告马辉的贷款提供担保，该担保行为符合担保法规定，故对原告宁夏灵武市昇茂乡镇小额贷款有限公司请求被告付志银、李万珍承担连带清偿责任的诉讼请求，予以支持。被告马辉、付志银经

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）银民商终字第147号上诉人（原审被告）马辉，男，个体，住宁夏回族自治区吴忠市利通区。委托代理人张万亮，男，宁夏万兴机械集团公司员工。被上诉人（原审原告）宁夏灵武市昇茂乡镇小额贷款有限公司，住所地宁夏回族自治区灵武市。法定代表人陈智，该公司董事长。委托代理人杨占军，男，宁夏灵武市昇茂乡镇小额贷款有限公司会计。原审被告付志银，男，个体，住宁……