生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）齐民二终字第305号

宋桂兰与赵慧敏作为同一个床位的个体经营者本应和睦相处、互谅互让，即使发生纠纷也应协商解决，而不应激化矛盾，更不应殴打他人。现宋桂兰与赵慧敏因琐事产生争执，继而发生撕扯，根据公安机关的笔录及处罚决定书，可以认定赵慧敏应负主要赔偿责任，因宋桂兰在事件起因亦有一定过错，原审认定其自行承担20%的责任并无不当。因此宋桂兰上诉主张由赵慧敏承担全部赔偿责任的理由不能成立。关于新开路市场管理部门对宋桂兰的罚款是否应当由赵慧敏承担的问题。因罚款是市场管理部门对经营者在经营过程中的违规行为所作的处罚，该罚款具有内部管理的属性，并且双方均被给予了处罚。因本案是侵权之诉，现宋桂兰对该笔罚款不服，应当向市场管理部门主张权利，而不应向赵慧敏主张赔偿。该罚款是否合理不属于本案审理的范围。另外，原审判决确认的各项赔偿费用，均是按照相关法律规定作出的认定，并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，裁判结果正确，宋桂兰的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50.00元，由上诉人宋桂兰负担。本判决为终审判决。审　判　长　　杨春雷代理审判

宋桂兰与赵慧敏作为同一个床位的个体经营者本应和睦相处、互谅互让，即使发生纠纷也应协商解决，而不应激化矛盾，更不应殴打他人。现宋桂兰与赵慧敏因琐事产生争执，继而发生撕扯，根据公安机关的笔录及处罚决定书，可以认定赵慧敏应负主要赔偿责任，因宋桂兰在事件起因亦有一定过错，原审认定其自行承担20%的责任并无不当。因此宋桂兰上诉主张由赵慧敏承担全部赔偿责任的理由不能成立。关于新开路市场管理部门对宋桂兰的罚款是否应当由赵慧敏承担的问题。因罚款是市场管理部门对经营者在经营过程中的违规行为所作的处罚，该罚款具有内部管理的属性，并且双方均被给予了处罚。因本案是侵权之诉，现宋桂兰对该笔罚款不服，应当向市场管理部门主

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）齐民二终字第305号上诉人（原审原告）宋桂兰，现住齐齐哈尔市。被上诉人（原审被告）赵慧敏，现住齐齐哈尔市。上诉人宋桂兰因与被上诉人赵慧敏生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服齐齐哈尔市龙沙区人民法院（2015）龙民初字第7号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审判决认定：原、被告系新开路市场3……