保险纠纷 （2015）渝五中法民终字第02692号

华安财险永川公司对在交强险财产损失赔偿限额内赔偿雄丰公司2000元无异议，本院予以确认。本案双方争议的主要焦点是雄丰公司的渝C×××××号清障车在作业过程中至其拖挂的无牌吊车受损，其损失是否应当在渝C×××××号清障车向上华安财险永川公司投保的商业第三者责任险赔偿限额内予以赔偿。本院认为，要确定是否在商业第三者责任险赔偿限额内予以赔偿，应当首先确定本案事故情形是否符合雄丰公司向华安财险永川公司投保的商业第三者责任保险所约定的赔偿范围。依照保险条款第一条的规定，商业第三者责任保险赔偿的对象是被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡和财产的直接损毁。此处“第三者”的范围应当是指被保险人及其财产和保险车辆上所有人员与财产以外的他人、他物。结合本案案情看，因无牌吊车发生事故无法移动，渝C×××××号清障车前去施救，拖挂无牌吊车前行。即事故发生时，无牌吊车失去动力，与渝C×××××号清障车连接在一起前行，两车构成了一个整体，此时，无牌吊车对渝C×××××号清障车而言，显然不符合“保险车辆上所有人员与财产以外的他人、他物”的范围，即无牌吊车不能成为渝C×

华安财险永川公司对在交强险财产损失赔偿限额内赔偿雄丰公司2000元无异议，本院予以确认。本案双方争议的主要焦点是雄丰公司的渝C×××××号清障车在作业过程中至其拖挂的无牌吊车受损，其损失是否应当在渝C×××××号清障车向上华安财险永川公司投保的商业第三者责任险赔偿限额内予以赔偿。本院认为，要确定是否在商业第三者责任险赔偿限额内予以赔偿，应当首先确定本案事故情形是否符合雄丰公司向华安财险永川公司投保的商业第三者责任保险所约定的赔偿范围。依照保险条款第一条的规定，商业第三者责任保险赔偿的对象是被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡和财产的直接损毁。此处

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第02692号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司重庆分公司永川支公司。负责人：姜希建，经理。委托代理人：熊国均，该公司职工。被上诉人（原审原告）：重庆市永川区雄丰运输有限公司.法定代表人：阳玉红，经理。委托代理人：罗禄兵，重庆市永川区昌州法律服务所法律工作者。上诉人华安财产保险股份有限公司重庆分公司永川支公司（以下简称华安……