（2013）廊民一终字第1395号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害，应当赔偿损失。本案罗洪泉与齐占财因琐事发生纠纷后，本应当通过正当、合法的途径予以解决，但双方均没有采取冷静与克制的态度致使矛盾激化，进而发生撕打，给双方造成不利的损害后果，双方均有过错，均应承担相应的责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定“受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。”再结合本案纠纷发生的起因以及当时打架情况，以双方各自承担50％责任为宜。齐占财抗辩称双方已签订私了协议，互不追究责任，因此不应承担责任。因双方签订的私了协议中还注明了“经双方友好协商达成协议私下解决，互不追究责任”。通篇看此私了协议是指不再追究治安责任，而赔偿问题私下解决，现双方私下未能解决，齐占财理应承担相应责任，故对齐占财的该辩解不予采纳。罗洪泉主张医药费3904.3元，有医疗机构的病历、发票及费用清单相印证，真实可信，予以认定；罗洪泉主张误工费970l元，误工时间有医疗机构出具的证明确定，工资收入参照受诉法院所在地交通运输业上一年度职工的平均工资计算，符合法律规，予以支持。罗洪泉主张护理费3739元，有护理人员固定收入

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害，应当赔偿损失。本案罗洪泉与齐占财因琐事发生纠纷后，本应当通过正当、合法的途径予以解决，但双方均没有采取冷静与克制的态度致使矛盾激化，进而发生撕打，给双方造成不利的损害后果，双方均有过错，均应承担相应的责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定“受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。”再结合本案纠纷发生的起因以及当时打架情况，以双方各自承担50％责任为宜。齐占财抗辩称双方已签订私了协议，互不追究责任，因此不应承担责任。因双方签订的私了协议中还注明了“经双方友好协商达成协议私下解决，互不追究责任”。通篇看此私了协议

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）廊民一终字第1395号上诉人（原审被告）齐占财，1973年5月29日出生，汉族，香河县人，住香河县安平镇王家摆村***号。委托代理人李海江。被上诉人（原审原告）罗洪泉。委托代理人王金河，河北凌翔律师事务所律师。上诉人齐占财与被上诉人罗洪泉之间人身损害赔偿纠纷一案，河北省香河县人民法院作出（2013）香民初字第917号民事判决。上诉人对该判决不服……