民间借贷纠纷 （2014）德中民终字第386号

公民的合法债权债务关系受法律保护，原告提交的欠条真实有效，庭审中被告承认原告通过银行转账将15万借款打到其帐户中，故该借条能够证明借款的事实，被告提交的和天津麒泰华享股份有限公司签订的投资理财协议，只是证明被告在该公司投资，未向法院提交原告将上述资金直接或间接转入公司的相关证据，因此被告关于天津麒泰华享股份有限公司是真正的债务人的辩称不予采信；被告应当履行向王林林偿还借款的义务。原告当庭承认被告偿还利息33000元，本金4万元，尚欠本金11万元。根据原告提交的证据双方约定月息6％，高于银行同期贷款利率的四倍，超出部分不应保护。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。因此，李春红和文战章作为夫妻，对上述债务应共同承担偿还义务。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：被告李春红、文战章共同偿付原告王林林借款本金110000元及利息（利息按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算，自2013年5月19日至被告实际履行止），于本判决生效后十日

公民的合法债权债务关系受法律保护，原告提交的欠条真实有效，庭审中被告承认原告通过银行转账将15万借款打到其帐户中，故该借条能够证明借款的事实，被告提交的和天津麒泰华享股份有限公司签订的投资理财协议，只是证明被告在该公司投资，未向法院提交原告将上述资金直接或间接转入公司的相关证据，因此被告关于天津麒泰华享股份有限公司是真正的债务人的辩称不予采信；被告应当履行向王林林偿还借款的义务。原告当庭承认被告偿还利息33000元，本金4万元，尚欠本金11万元。根据原告提交的证据双方约定月息6％，高于银行同期贷款利率的四倍，超出部分不应保护。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二

山东省德州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）德中民终字第386号上诉人（原审被告）：李春红，京台高速公路鲁冀收费站职工。委托代理人：张长青，山东鑫大公律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王林林，山东省高速有限公司德州分公司职员。委托代理人：刘瑞恩。原审被告：文战章，德州市公路局职工。委托代理人：董桂荣，山东鑫大公律师事务所律师。上诉人李春红因民间借贷纠纷一案，不服山东省德州市德城区人民……