民间借贷纠纷 （2017）沪02民终6426号

董炯就案涉钱款纠纷向上海市公安局黄浦分局报案，上海市公安局黄浦分局亦已对董炯被骗案决定予以立案。依照最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》的相关规定，本案应移送上海市公安局黄浦分局。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项、《诉讼费用交纳办法》第二十五条之规定，裁定如下：一、撤销上海市黄浦区人民法院(2016)沪0101民初24691号民事判决；二、驳回胡泳秋的起诉；三、本案移送上海市公安局黄浦分局。一审案件受理费人民币2,738元，二审案件受理费人民币2,738元，依法予以退还。本裁定为终审裁定。审　判　长　　朱红卫审　判　员　　武之歌代理审判员　　李　乾二〇一七年九月七日书　记　员　　冯则煜附：相关法律条文附：相关的法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……；(十一)其他需要裁定解决的事项。……。二、《诉讼费用交纳办法》第二十五条人民法院审理民事案件过程中发现涉嫌刑事犯罪并将案件移送有关部门处理的，当事人交纳的案件受理费予以退还；移送后民事案件需要继续审理的，当事人已交纳的案件受理费不

董炯就案涉钱款纠纷向上海市公安局黄浦分局报案，上海市公安局黄浦分局亦已对董炯被骗案决定予以立案。依照最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》的相关规定，本案应移送上海市公安局黄浦分局。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项、《诉讼费用交纳办法》第二十五条之规定，裁定如下：一、撤销上海市黄浦区人民法院(2016)沪0101民初24691号民事判决；二、驳回胡泳秋的起诉；三、本案移送上海市公安局黄浦分局。一审案件受理费人民币2,738元，二审案件受理费人民币2,738元，依法予以退还。本裁定为终审裁定。审　判　长　　朱红卫审　判　员　　

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪02民终6426号上诉人(原审被告)：董炯，男，1984年7月6日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：王玲(系董炯之母)，1959年8月30日出生，汉族，住上海市杨浦区。被上诉人(原审原告)：胡泳秋，女，1947年10月14日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：顾正骏，上海博拓律师事务所律师。上诉人董炯因与被上诉人胡泳秋民间借贷纠纷一……