民间借贷纠纷 （2012）自民二终字第3号

被告陈明建以其名义向原告杨小芳借款132000元的事实，有被告陈明建于2009年7月出具给原告杨小芳的亲笔书面借条为凭，其借贷关系合法有效，应当受法律保护。关于此笔债务是系被告陈明建、蔡萍夫妻关系存续期间的共同债务还是系被告陈明建的个人债务的问题。本院认为，夫妻共同债务的实质要件是因共同生活所欠。原告杨小芳向被告陈明建、蔡萍主张权利的直接书证为被告陈明建于2009年7月出具给原告杨小芳的借条原件，而原告杨小芳主张此笔债权、债务发生在2008年1月22日之前即被告陈明建、蔡萍的夫妻关系存续期间的间接证据为被告陈明建于2008年1月22日出具给原告杨小芳的借条复印件，以及原告杨小芳持有的2007年3月至2008年1月期间在中国农业银行重庆鱼洞、白市等支行及营业部向被告陈明建汇款的银行卡存款业务回单原件共27张。但原告杨小芳既未提供充分的证据证明后者的真实性、合法性，也未提供足以证明后者与前者之间具有关联性的证据，且被告蔡萍对两者的真实性、关联性均予以否认。故原告杨小芳主张以被告陈明建名义于2009年7月出具借条向其借款132000元的债权、债务关系成立于被告陈明建、蔡萍夫妻关系存续期间即2

被告陈明建以其名义向原告杨小芳借款132000元的事实，有被告陈明建于2009年7月出具给原告杨小芳的亲笔书面借条为凭，其借贷关系合法有效，应当受法律保护。关于此笔债务是系被告陈明建、蔡萍夫妻关系存续期间的共同债务还是系被告陈明建的个人债务的问题。本院认为，夫妻共同债务的实质要件是因共同生活所欠。原告杨小芳向被告陈明建、蔡萍主张权利的直接书证为被告陈明建于2009年7月出具给原告杨小芳的借条原件，而原告杨小芳主张此笔债权、债务发生在2008年1月22日之前即被告陈明建、蔡萍的夫妻关系存续期间的间接证据为被告陈明建于2008年1月22日出具给原告杨小芳的借条复印件，以及原告杨小芳持有的2007年

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）自民二终字第3号上诉人（原审原告）杨小芳，女，1969年12月9日出生，汉族，住重庆市巴南区。委托代理人杨元利，富顺商务法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈明建，男，1959年9月15日出生，汉族，住四川省富顺县。被上诉人（原审被告）蔡萍，女，1961年8月24日出生，汉族，住四川省富顺县。委托代理人程果，四川顺安律师事务所律师。上诉人……