机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终633号

公民生命权应依法受法律保护。王恩泽在本起交通事故中经抢救无效死亡，王某等四原告作为死者的近亲属依法享有请求侵权人赔偿其死亡赔偿金（被抚养人生活费）、丧葬费、处理丧葬时的误工费和交通费、精神损害抚慰金等损失的权利。李新福支付王某等四原告45000元的性质属补偿款，与本案的赔偿不具有关联性，不应冲抵本案的赔偿数额；李新福交纳于铜陵市郊区法院20000元的款项性质属赔偿款，可以冲抵本案的赔偿数额。受害人在侵权人被刑事追责后单独提起民事侵权赔偿诉讼，属于民事诉讼法范畴，依据侵权责任法的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。王某等四原告诉讼请求主张的各项赔偿项目及数额认定如下：丧葬费按照受诉法院所在地上一年的度职工平均工资标准，以六个月总额计算，应认定为28487元；受害人王恩泽虽系农民身份，但其事故发生前在浙江省桐乡市工作居住已达多年，王某等四原告主张适用浙江省城镇居民的赔偿标准合法有据，死亡赔偿金认定为874280元(43714元/年×20年)；受害人王恩泽死亡时，王某未年满60周岁，无需扶养义务人承担扶养义务，王恩泽承担的杨某被扶养人生活费85262

公民生命权应依法受法律保护。王恩泽在本起交通事故中经抢救无效死亡，王某等四原告作为死者的近亲属依法享有请求侵权人赔偿其死亡赔偿金（被抚养人生活费）、丧葬费、处理丧葬时的误工费和交通费、精神损害抚慰金等损失的权利。李新福支付王某等四原告45000元的性质属补偿款，与本案的赔偿不具有关联性，不应冲抵本案的赔偿数额；李新福交纳于铜陵市郊区法院20000元的款项性质属赔偿款，可以冲抵本案的赔偿数额。受害人在侵权人被刑事追责后单独提起民事侵权赔偿诉讼，属于民事诉讼法范畴，依据侵权责任法的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。王某等四原告诉讼请求主张的各项赔偿项目及

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终633号上诉人（原审被告)：安庆市平安客运有限责任公司潜山分公司，住所地安徽省潜山县梅城镇北街路136号。负责人：陈张应，该公司经理。委托诉讼代理人：郑力祥，安徽振风律师事务所律师。委托诉讼代理人：张少辉，安徽权祯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王某，男，1956年12月26日出生，汉族，农民，住安徽省潜山县。被上诉人（原审原告……