生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）兵八民一终字第336号

原告寇绪平在被告新疆生产建设兵团第八师石河子监狱服刑期间受伤，其自身身份为服刑犯人，被告为管理机构，二者之间非平等的民事主体关系。因此，原告起诉不属于法院受理民事诉讼的范围，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项之规定，裁定驳回原告寇绪平的起诉。上诉人寇绪平不服原审裁定上诉称：上诉人非因在劳动过程中受伤，其与被上诉人的权利义务是平等的，民事权利是不能剥夺的，不能因其在服刑期间受伤，就不属于法院的受案范围。因此上诉请求撤销一审裁定，指令石河子市人民法院对本案进行审理。本院经审理认为：监狱是对罪犯进行劳动改造羁押的法定场所，是依据刑事诉讼法和监狱法的有关规定执行刑罚的机关。《中华人民共和国监狱法》第七十三条规定：“罪犯在劳动中致伤、致残或者死亡的，由监狱参照国家劳动保险的有关规定处理。”本案中，上诉人寇绪平在监狱服刑期间因猪圈棚子倒塌造成身体伤害，其与被上诉人并非平等的民事关系，故本案不属于人民法院民事受案范围。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　程　春审判员　孙国军审判员

原告寇绪平在被告新疆生产建设兵团第八师石河子监狱服刑期间受伤，其自身身份为服刑犯人，被告为管理机构，二者之间非平等的民事主体关系。因此，原告起诉不属于法院受理民事诉讼的范围，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项之规定，裁定驳回原告寇绪平的起诉。上诉人寇绪平不服原审裁定上诉称：上诉人非因在劳动过程中受伤，其与被上诉人的权利义务是平等的，民事权利是不能剥夺的，不能因其在服刑期间受伤，就不属于法院的受案范围。因此上诉请求撤销一审裁定，指令石河子市人民法院对本案进行审理。本院经审理认为：监狱是对罪犯进行劳动改造羁押的法定场所，是依据刑事诉讼法和监狱法的有关规定执行刑罚的机

新疆生产建设兵团第八师中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）兵八民一终字第336号上诉人（原审原告）：寇绪平，男，1983年6月19日出生。被上诉人（原审被告）：新疆生产建设兵团第八师石河子监狱。住所地：石河子开发区东六路**号。法定代表人：廖长新。上诉人寇绪平因与被上诉人新疆生产建设兵团第八师石河子监狱健康权纠纷一案，不服石河子市人民法院（2015）石民初字第767号驳回起诉的民事裁定，向本……