民间借贷纠纷 （2017）渝02民终1041号

原告熊继云与被告刘纯瑶签订的《借款合同》系当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。原告按约履行了出借义务，被告刘纯瑶应当按约偿还借款。被告刘纯瑶、谭明英系夫妻关系，该债务形成于夫妻关系存续期间，系共同债务，应当共同承担。原告要求被告刘纯瑶、谭明英共同偿还借款本金10万元的请求，符合法律规定，本院予以支持。但双方约定的利率、逾期罚息之和超过了国家的限制性规定，超过部分本院不予支持，本院调整为按年利率按24%计算。被告段承明、金克泉作为连带责任保证人，应当承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决一、被告刘纯瑶、谭明英于本判决生效后三日内偿还原告熊继云借款本金10万元，并从2015年8月19日起按年利率24%支付利息、罚息至付清时止。二、被告刘纯瑶、谭明英

原告熊继云与被告刘纯瑶签订的《借款合同》系当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。原告按约履行了出借义务，被告刘纯瑶应当按约偿还借款。被告刘纯瑶、谭明英系夫妻关系，该债务形成于夫妻关系存续期间，系共同债务，应当共同承担。原告要求被告刘纯瑶、谭明英共同偿还借款本金10万元的请求，符合法律规定，本院予以支持。但双方约定的利率、逾期罚息之和超过了国家的限制性规定，超过部分本院不予支持，本院调整为按年利率按24%计算。被告段承明、金克泉作为连带责任保证人，应当承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝02民终1041号上诉人（原审被告）：谭明英，女，1966年7月18日出生，汉族，住重庆市万州区。委托诉讼代理人：康福，重庆征程律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审原告）：熊继云,男,汉族,1959年10月15日出生,住重庆市万州区。委托代理人：熊坤云，重庆熊坤云律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审被告）：刘纯瑶，男，1968年3月23……