（2014）廊民二终字第368号

原、被告所签订的《神行车保系列产品保险单》是双方真实意思表示，合法有效。原告所有的冀R×××××号小型客车事故发生在保险期间内，诉请的赔偿数额未超出赔偿限额，原告的诉请符合法律规定，一审予以支持。经核实，原告李静兰所有的冀R×××××号小型客车正常年检，被告太平洋财险关于原告车辆未年检、违反保险合同约定、应免除理赔责任的主张不能成立。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第五十五条之规定，判决：被告太平洋财险支付原告李静兰保险理赔款231759元，于本判决生效之日起五日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4750元，由被告太平洋财险负担。太平洋财险对一审判决不服提起上诉，其在上诉状中提出的上诉理由为：一、一审法院认定事实错误，在一审法院庭审过程中，通过被上诉人提交的律师函等证据及被上诉人的当庭陈述，加之上诉人处提交的冀R×××××号车辆年检情况网络查询截图，可充分证明被上诉人所有的冀R×××××号车辆于2013年8月5日发生本次交通事故时，处于未按规定年检状态，而一审法院不

原、被告所签订的《神行车保系列产品保险单》是双方真实意思表示，合法有效。原告所有的冀R×××××号小型客车事故发生在保险期间内，诉请的赔偿数额未超出赔偿限额，原告的诉请符合法律规定，一审予以支持。经核实，原告李静兰所有的冀R×××××号小型客车正常年检，被告太平洋财险关于原告车辆未年检、违反保险合同约定、应免除理赔责任的主张不能成立。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第五十五条之规定，判决：被告太平洋财险支付原告李静兰保险理赔款231759元，于本判决生效之日起五日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）廊民二终字第368号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司廊坊中心支公司。住所地河北省廊坊市广阳区和平路***号。负责人王连海，总经理。委托代理人李彦龙。被上诉人（原审原告）李静兰，无业。委托代理人李建章，河北子农律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司廊坊中心支公司（以下简称太平洋财险）与被上诉人李静兰保险合同纠纷一案，……