民间借贷纠纷 （2014）渝一中法民终字第07628号

合法的民间借贷关系受法律保护。吴才好与倪兵、明晓蓉签订的《担保借款合同》系当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规等强制性规定，合法有效。关于吴才好要求倪兵偿还借款9万元及利息3600元的问题，首先，明晓蓉举示的证据证明2013年7月3日至2013年9月9日期间，明晓蓉共计向吴才好转账95000元。吴才好也在庭审中自认收到了明晓蓉支付的95000元。其次，明晓蓉自认上述款项95000元系其代倪兵向吴才好偿还借款本金、利息9.36万元和损失赔偿金1400元。虽然吴才好不认可上述款项系明晓蓉代倪兵偿还借款，但吴才好又不能向法庭提供相应的证据予以证明。因此，吴才好应当承担举证不能的后果。综上，一审法院认为，明晓蓉已代倪兵向吴才好偿还借款本金、利息9.36万元和损失赔偿金1400元，故吴才好要求倪兵偿还借款9万元及利息3600元的诉讼请求，于法无据，一审法院不予支持。关于吴才好要求倪兵支付损失赔偿金的问题，因一审法院已确认明晓蓉已代倪兵向吴才好偿还借款本金、利息9.36万元和损失赔偿金1400元，而从明晓蓉代倪兵还款的情况来看，存在未按约定偿还借款的情形，故其行为已构成违约。一审庭审中，吴才好

合法的民间借贷关系受法律保护。吴才好与倪兵、明晓蓉签订的《担保借款合同》系当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规等强制性规定，合法有效。关于吴才好要求倪兵偿还借款9万元及利息3600元的问题，首先，明晓蓉举示的证据证明2013年7月3日至2013年9月9日期间，明晓蓉共计向吴才好转账95000元。吴才好也在庭审中自认收到了明晓蓉支付的95000元。其次，明晓蓉自认上述款项95000元系其代倪兵向吴才好偿还借款本金、利息9.36万元和损失赔偿金1400元。虽然吴才好不认可上述款项系明晓蓉代倪兵偿还借款，但吴才好又不能向法庭提供相应的证据予以证明。因此，吴才好应当承担举证不能的后果。综上，一审法

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第07628号上诉人（原审原告）吴才好，住重庆市北碚区。委托代理人陈万荣，重庆市北碚区蔡家法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）倪兵，住重庆市涪陵区。被上诉人（原审第三人）明晓蓉，住重庆市北碚区。委托代理人廖成双，重庆市渝北区双凤桥法律服务所法律工作者上诉人吴才好与被上诉人倪兵、明晓蓉民间借贷纠纷一案，吴才好不服重庆市北碚区人民……