（2016）渝03民终2912号

因政府征收位于重庆市涪陵区人民西路75号房屋，吴付菊以门面承租人的身份请求法院依法确认，第三人补偿给孙承兰的涪陵区人民西路75号房屋拆迁补偿款中的装修费104149元、停产停业损失92798元、天然气补偿款6250元、闭路线补偿款500元、电力补偿款722元、空调移机费4200元、搬家费700元，合计209319元由吴付菊享有，并判决由第三人直接给付吴付菊。双方所发生的争议不属于民事诉讼案件的受理范围，因此，吴付菊的起诉不符合我国民事诉讼法规定的起诉条件，依法应驳回吴付菊的起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项之规定，裁定:驳回菊吴付菊的起诉。吴付菊预交的一审案件受理费2525元，在裁定生效后予以退还。本院认为，孙承兰系涉案房屋的产权人，其以被拆迁人的身份与涪陵土地补偿办公室签订了拆迁安置协议，依法享有拆迁补偿款。吴付菊以涉案的拆迁房与其有利害关系，依法应当获得其中的部分拆迁补偿款为由起诉，其请求权的基础为因拆迁而享有的权益，故吴付菊的请求属于行政案件范围，而不属于民事案件范围。一审法院以其无民事诉权驳回其起诉并无不当。吴付菊上诉的请求不能成立，本院不予支持。原

因政府征收位于重庆市涪陵区人民西路75号房屋，吴付菊以门面承租人的身份请求法院依法确认，第三人补偿给孙承兰的涪陵区人民西路75号房屋拆迁补偿款中的装修费104149元、停产停业损失92798元、天然气补偿款6250元、闭路线补偿款500元、电力补偿款722元、空调移机费4200元、搬家费700元，合计209319元由吴付菊享有，并判决由第三人直接给付吴付菊。双方所发生的争议不属于民事诉讼案件的受理范围，因此，吴付菊的起诉不符合我国民事诉讼法规定的起诉条件，依法应驳回吴付菊的起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项之规定，裁定:驳回菊吴付菊的起诉。吴付菊预交的一审案件受理费

重庆市第三中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)渝03民终2912号上诉人（原审原告）：吴付菊，女，1972年10月23日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。被上诉人（原审被告）：孙承兰，女，1952年2月12日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。原审第三人：重庆市涪陵区国有土地上房屋征收与补偿办公室，住所地重庆市涪陵区广场路**号。法定代表人：洪东升，该办公室主任。上诉人吴付菊因与被上诉人孙承兰……