交通肇事 （2015）鄂武汉中刑终字第00740号

原审被告人吴磊的犯罪行为给上诉人刘某、卢某甲、原审附带民事诉讼原告人陈某、杨某甲、杨某乙造成的经济损失，依法应当予以赔偿。吴磊在此次交通事故中负全部责任。原审附带民事诉讼被告人周某未尽到妥善保管车辆的义务，导致吴磊酒后驾驶机动车辆发生交通事故，其应与吴磊承担连带赔偿责任。肇事车辆鄂A×××××东风雪铁龙牌小型轿车在上诉人“人寿公司”购买了机动车交强险，该公司应在交强险限额范围内向上诉人刘某、卢某甲、原审附带民事诉讼原告人陈某、杨某甲、杨某乙赔付保险金，超出部分由事故责任方承担赔偿责任。吴磊及其近亲属自愿赔偿陈某、杨某甲、杨某乙部分经济损失，本院予以认可。原审认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法。原审根据本案的事实、证据和有关法律规定对民事部分作出的判决适当。刘某、卢某甲提出原审附带民事诉讼被告肖某应与吴磊共同赔偿其经济损失的上诉理由。经查，肖某将符合安全技术规定及在公安交通管理部门合法登记，车牌为鄂A×××××的小型轿车借给具有驾驶资格的周某无过错，亦未侵害他的人民事权益。该上诉理由，本院不予采纳；刘某、卢某甲提出“人寿公司”应在机动车商业险内对其进行赔偿的上诉理由，经查，吴磊醉

原审被告人吴磊的犯罪行为给上诉人刘某、卢某甲、原审附带民事诉讼原告人陈某、杨某甲、杨某乙造成的经济损失，依法应当予以赔偿。吴磊在此次交通事故中负全部责任。原审附带民事诉讼被告人周某未尽到妥善保管车辆的义务，导致吴磊酒后驾驶机动车辆发生交通事故，其应与吴磊承担连带赔偿责任。肇事车辆鄂A×××××东风雪铁龙牌小型轿车在上诉人“人寿公司”购买了机动车交强险，该公司应在交强险限额范围内向上诉人刘某、卢某甲、原审附带民事诉讼原告人陈某、杨某甲、杨某乙赔付保险金，超出部分由事故责任方承担赔偿责任。吴磊及其近亲属自愿赔偿陈某、杨某甲、杨某乙部分经济损失，本院予以认可。原审认定事实清楚，证据确实、充分，审判程

湖北省武汉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鄂武汉中刑终字第00740号原公诉机关湖北省武汉经济技术开发区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某，系本案被害人。诉讼代理人刘勇、刘露，湖北首义律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）卢某甲，系本案被害人。诉讼代理人刘勇、刘露，湖北首义律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人寿财产保险股份有限公司……