（2014）商民二终字第1172号

公民享有生命健康权，当身体健康权受到侵害时，受害人有权要求侵害人给予赔偿。本次交通事故的发生，经柘城县公安交通警察大队认定，郝齐强承担主要责任，曹士力承担次要责任，该责任划分客观、公正，合法有效，该院予以确认。因该肇事车辆在人财保险商丘分公司投保有交强险和50000元的商业第三者责任险，人财保险商丘分公司虽不是直接侵权人，但与该肇事车辆的车主存在保险合同的法律关系，依照法律规定和保险合同约定，人财保险商丘分公司应当在交强险和50000元的商业第三者责任险的限额内承担保险赔付责任，曹士力要求人财保险商丘分公司承担赔偿责任，该院予以支持。依据规定，本案确定的赔偿数额为：医疗费12747.41元、二次手术费6000元、误工费10385.85元（农、牧、渔业为24457元／年÷365天×155天）、护理费6683.41元（居民服务业和其他服务业为29041元／年÷365天×42天×2）、住院伙食补助费4200元（42天×100元）、营养费420元（42天×10元）、伤残赔偿金94071.73元（22398.03元／河南城镇居民可支配收入×20年×21%）；父亲赡养费2757.59元（5627.

公民享有生命健康权，当身体健康权受到侵害时，受害人有权要求侵害人给予赔偿。本次交通事故的发生，经柘城县公安交通警察大队认定，郝齐强承担主要责任，曹士力承担次要责任，该责任划分客观、公正，合法有效，该院予以确认。因该肇事车辆在人财保险商丘分公司投保有交强险和50000元的商业第三者责任险，人财保险商丘分公司虽不是直接侵权人，但与该肇事车辆的车主存在保险合同的法律关系，依照法律规定和保险合同约定，人财保险商丘分公司应当在交强险和50000元的商业第三者责任险的限额内承担保险赔付责任，曹士力要求人财保险商丘分公司承担赔偿责任，该院予以支持。依据规定，本案确定的赔偿数额为：医疗费12747.41元、二

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）商民二终字第1172号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司。住所地：商丘市睢阳区。负责人李栋森，该公司总经理。委托代理人徐俊超，河南六方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹士力，男，1966年7月17日出生，汉族，高中文化，个体工商户，住柘城县。委托代理人张殿领，柘城县法律援助中心律师。原审被告郝齐强，男，1967年4月……