机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏03民终2457号
裁判要旨
公民享有生命健康权。侵害公民身体造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中，朱启清驾驶车牌号为苏Ｃ×××××的轻型货车与刘平驾驶的无牌摩托车发生交通事故，致使刘平及乘车人臧超受伤、车辆受损。因肇事车辆登记所有权人为王文，故刘平请求朱启清、王文赔偿其损失合理部分的诉讼请求，予以支持；因刘平在本起事故中负次要责任，故应适当减轻赔偿责任（30％）；因刘平在事故发生前一直居住于徐州市内，故其各项赔偿应按照城镇居民标准计算；人保徐州市分公司作为苏Ｃ×××××的轻型货车机动车交强险及商业三者险的保险人，依法应在交强险限额内对刘平承担先行赔付义务；不足部分，由人保徐州市分公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按相应责任承担。人保徐州市分公司以刘平内固定未取出，治疗未结束为由认为刘平不宜做伤残等级鉴定，就此在庭审中已向刘平释明，刘平坚持做鉴定，并保证今后取内固定、治疗或再次鉴定产生的相关费用及相应赔偿不再主张，故刘平治疗已经结束，其鉴定申请应予以准许；朱启清、王文请求在本次诉讼中一并处理其车辆维修费1000元，因事故摩托车所有权人为臧超,非本案当事人，故可另行主张权利关于具体的赔偿范围和数
摘要
中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司与刘平、朱启清等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)苏03民终2457号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地徐州市建国东路17号。负责人：王胜，该分公司负责人。委托诉讼代理人：朱丽君，该公司法律顾问。委托诉讼代理人：王东君，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：刘平，男，1983年12月9日出生，汉族，厨师，住徐州市鼓楼区。委托诉讼代理人：梁川卿，江苏钟鼓楼律师事……