民间借贷纠纷 （2021）京01民终482号

合法的借贷关系受法律保护。债务应及时清偿。根据彭英提交的证据，本院认定彭英与王嘉、胡然之间存在民间借贷法律关系。通过彭英与胡然的微信聊天记录，双方所确认的剩余借款本金金额与王嘉、胡然欠付彭英、宋清水的本金之和相符，可见王嘉、胡然应已知晓宋清水将债权转移给彭英，故王嘉、胡然应向彭英偿还本金49万元。根据王嘉、胡然实际偿还利息的情况，可见双方约定的利息标准超出年利率24%，现彭英要求王嘉、胡然按照年利率24%的标准支付逾期还款利息，于法有据，本院予以支持。经核算，王嘉、胡然应偿还彭英2017年2月至2018年12月的利息共计275100元，并以49万元为本金，按照年利率24%的标准支付自2019年1月1日起至实际偿还款项之日止的利息，诉讼请求超出部分，本院不予支持。综上所述，一审法院于2020年5月20日依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条之规定，判决如下：1.王嘉、胡然于本判决生效后十日内偿还彭英借款本金49万元，并以49万元为基数，按照年利率24%的标准支付彭

合法的借贷关系受法律保护。债务应及时清偿。根据彭英提交的证据，本院认定彭英与王嘉、胡然之间存在民间借贷法律关系。通过彭英与胡然的微信聊天记录，双方所确认的剩余借款本金金额与王嘉、胡然欠付彭英、宋清水的本金之和相符，可见王嘉、胡然应已知晓宋清水将债权转移给彭英，故王嘉、胡然应向彭英偿还本金49万元。根据王嘉、胡然实际偿还利息的情况，可见双方约定的利息标准超出年利率24%，现彭英要求王嘉、胡然按照年利率24%的标准支付逾期还款利息，于法有据，本院予以支持。经核算，王嘉、胡然应偿还彭英2017年2月至2018年12月的利息共计275100元，并以49万元为本金，按照年利率24%的标准支付自2019年

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终482号上诉人（原审被告）：胡然，女，1988年1月2日出生，汉族，无业，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：黄东风，北京速执律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：彭英，女，1977年2月26日出生，汉族，无业，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：魏鑫，北京市昊衡律师事务所律师。原审被告：王嘉，男，1982年2月13日出生，汉族，住北京市海淀区……