（2015）盐民终字第02330号

公民的生命健康权、财产权受法律保护；新纪汽车公司的车辆在交通事故中受到损失，应当获得赔偿；周伟伟驾驶的苏J×××××号小型轿车在国泰财保公司投保了交强险，新纪汽车公司的车损应当由国泰财保公司在交强险限额内予以赔偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、国泰财保公司在判决生效后十日内赔偿新纪汽车公司因道路交通事故产生的经济损失2000元，此款汇至新纪汽车公司的中国银行账户，开户行：中国银行射阳县支行，银行账户46×××25；二、周伟伟在本案中不承担赔偿责任。案件受理费50元，减半收取25元，由国泰财保公司负担。上诉人国泰财保公司不服上述民事判决，向本院提起上诉称：1.一审法院未查明事故的事实；2.一审中被上诉人提交的“车辆维修材料清单”无法确认实际损失情况，且发票的出具单位为“射阳县海通镇树高汽车配件经营部”，而发票章为“射阳县海通镇树高汽车配件修理部”，不合常理；3.一审判决书中明确的被告是国泰财产保险股份有限公司江苏分公司，而上诉人的名称是国泰财产保险有限责任公司江苏分公司，一审法院对于诉讼主体的确认未核实清楚

公民的生命健康权、财产权受法律保护；新纪汽车公司的车辆在交通事故中受到损失，应当获得赔偿；周伟伟驾驶的苏J×××××号小型轿车在国泰财保公司投保了交强险，新纪汽车公司的车损应当由国泰财保公司在交强险限额内予以赔偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、国泰财保公司在判决生效后十日内赔偿新纪汽车公司因道路交通事故产生的经济损失2000元，此款汇至新纪汽车公司的中国银行账户，开户行：中国银行射阳县支行，银行账户46×××25；二、周伟伟在本案中不承担赔偿责任。案件受理费50元，减半收取25元，由国泰财保公司负担。上诉人国泰财

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02330号上诉人（原审被告）国泰财产保险有限责任公司江苏分公司，住所地南京市奥体大街128号奥体名座D座317室。负责人涂群，该公司总经理。委托代理人王绍蓉，该公司员工。被上诉人（原审原告）射阳县新纪汽车出租有限公司，住所地合德镇合闸路38号。法定代表人蒋守勤，该公司总经理。委托代理人陈亚平，射阳县沿海法律服务所法律工作者。被上诉人……