民间借贷纠纷 （2015）马民三初字第00005-2号

本案被告韩文民间借贷等行为涉嫌刑事犯罪，且已被公安机关移送审查起诉，故本案不属经济纠纷，而属刑事犯罪，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、第十二条之规定，裁定如下：驳回原告吴良彬的起诉。案件受理费予以退还。如不服本裁定,可在裁定书送达之日起十日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本,上诉于安徽省高级人民法院。审判长　　刘鸿飞审判员　　陈广金审判员　　宋　毅二〇一五年八月二十五日书记员　　左　荣附法律文书条文：《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。第十二条人民法院已立案审理的经济纠纷案件，公安机关或检察机关认为有经济犯罪嫌疑，并说明理由附有关材料函告受理该案的人民法院的，有关人民法院应当认真审查。经过审查，认为确有经济犯罪嫌疑的，应当将案件移送公安机关或检察机关，并书面通知当事人，退还案件受理费；如认为确属经济

本案被告韩文民间借贷等行为涉嫌刑事犯罪，且已被公安机关移送审查起诉，故本案不属经济纠纷，而属刑事犯罪，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、第十二条之规定，裁定如下：驳回原告吴良彬的起诉。案件受理费予以退还。如不服本裁定,可在裁定书送达之日起十日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本,上诉于安徽省高级人民法院。审判长　　刘鸿飞审判员　　陈广金审判员　　宋　毅二〇一五年八月二十五日书记员　　左　荣附法律文书条文：《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）马民三初字第00005-2号原告：吴良彬，男，1968年5月26日出生，汉族，私营业主，住安徽省马鞍山市雨山区。委托代理人：王光春，安徽致臻律师事务所律师。被告：韩文，女，1967年4月1日出生，汉族，马鞍山市三鑫混凝土有限公司董事长，住安徽省马鞍山市雨山区。被告:李新斌，男，1968年7月13日出生，汉族，私营业主，住安徽省马鞍山市花山区。……