（2011）深中法民一终字第902号

被告郑某某持有被告金××公司的授权委托书以代理人身份与原告达成借款协议，收取原告借款并向原告出具了加盖被告金××公司公章的借条，原告与被告金××公司之间的民间借贷关系事实清楚、证据确实充分，合同合法有效。期限届满后，被告金××公司未履行还款义务，构成违约，应当承担还款付息的违约责任。双方约定了借款期限内的利息但未约定逾期还款利率，双方约定的借款期限内的利率远超过中国人民银行同期同类贷款利率的4倍，原告要求按中国人民银行同期同类贷款利率的4倍计收逾期还款利息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。借条中虽然约定"如到期还不了，本人愿意把华××公寓13楼15号房过户给原告"，该约定系无效担保条款，原告及被告郑某某均有过错，被告郑某某对被告金××公司的上述欠款不能清偿部分的1／2向原告承担连带清偿责任。原告超出部分的诉讼请求，缺乏合同及法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零六条第一款、《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第三十三条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国担保法＞若干问题的解释意见》第七条、最高人

被告郑某某持有被告金××公司的授权委托书以代理人身份与原告达成借款协议，收取原告借款并向原告出具了加盖被告金××公司公章的借条，原告与被告金××公司之间的民间借贷关系事实清楚、证据确实充分，合同合法有效。期限届满后，被告金××公司未履行还款义务，构成违约，应当承担还款付息的违约责任。双方约定了借款期限内的利息但未约定逾期还款利率，双方约定的借款期限内的利率远超过中国人民银行同期同类贷款利率的4倍，原告要求按中国人民银行同期同类贷款利率的4倍计收逾期还款利息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。借条中虽然约定"如到期还不了，本人愿意把华××公寓13楼15号房过户给原告"，该约定系无效担保条款，原告

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）深中法民一终字第902号上诉人（原审被告）深圳市金××有限公司。法定代表人何某，该公司董事长。委托代理人曹某某，该公司职员。被上诉人（原审原告）罗某，女。委托代理人胡某，广东深×律师事务所律师。被上诉人（原审被告）郑某某，男。上诉人深圳市金××有限公司（以下简称金××公司）因与被上诉人罗某、郑某某民间借贷纠纷一案，不服深圳市福田区人民法院（20……