民间借贷纠纷 （2016）湘12民终510号

张小平收取蒋小燕的款项，并向蒋小燕出具一张收条，收条载明利息。虽然该收据未写明借款事由，但根据该收据载明的收款内容和利息约定符合民间借贷的特征，张小平抗辩称收条反映的收款行为系出自蒋小燕向张小平的借款，但却未提交证据证明其抗辩主张，也未对其抗辩主张进行合理解释，该院对张小平的抗辩理由不予支持，蒋小燕主张收条即为借条的诉讼主张，该院予以支持。因双方未对还款期限进行约定，蒋小燕可以催告张小平在合理期限内偿还，双方约定借款利息为每月1000元（即月利率2%），该约定符合法律规定，该院予以支持。因此，蒋小燕请求张小平偿还借款5万元并支付利息的诉讼请求，该院予以支持。利息从2014年2月25日起算。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：张小平在该判决生效之日起15日内偿还蒋小燕借款5万元及支付借款利息，利息自2014年2月25日起计算至借款还清之日止，按照月利率2%计算。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的

张小平收取蒋小燕的款项，并向蒋小燕出具一张收条，收条载明利息。虽然该收据未写明借款事由，但根据该收据载明的收款内容和利息约定符合民间借贷的特征，张小平抗辩称收条反映的收款行为系出自蒋小燕向张小平的借款，但却未提交证据证明其抗辩主张，也未对其抗辩主张进行合理解释，该院对张小平的抗辩理由不予支持，蒋小燕主张收条即为借条的诉讼主张，该院予以支持。因双方未对还款期限进行约定，蒋小燕可以催告张小平在合理期限内偿还，双方约定借款利息为每月1000元（即月利率2%），该约定符合法律规定，该院予以支持。因此，蒋小燕请求张小平偿还借款5万元并支付利息的诉讼请求，该院予以支持。利息从2014年2月25日起算。据此

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘12民终510号上诉人（原审被告）张小平，女，1957年3月16日出生，汉族。委托代理人刘安发（一般代理），湖南省怀化市怀兴法律服务所法律工作者，资格证书证号118012107048。被上诉人（原审原告）蒋小燕，女，1979年5月8日出生，侗族。委托代理人蔡日东（特别授权），湖南五溪律师事务所律师，职业证号14312200810397100。……