民间借贷纠纷 （2019）沪01民终12918号

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，胡新颜向周家斌借款的事实清楚，证据充分，周家斌收到胡新颜出具的还款计划后，胡新颜理应按照协议书及还款计划约定的期限及时归还借款，现胡新颜在协议书约定的期限仅归还借款10万元，在出具还款计划后未按约履行还款义务，且庭审中，胡新颜虽认可欠付周家斌钱款，但同时亦表明目前无偿还能力，根据法律规定，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任，故周家斌要求胡新颜立即返还剩余款项并请求按照协议书约定以年利率20%的标准支付自2017年5月10日起至实际给付之日止的利息损失的诉请，具备事实与法律依据，对此予以支持。原审法院审理后，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零八条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定，于2019年8月13日作出判决：一、胡新颜于判决生效之日起十日内归还周家斌借款300,000元；二、胡新颜于判决生效之日起十日内向周家斌支付自2017年5月10日起至实际给付之日止以300,000元为本金按年利率20%计算的利息。如果未按

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，胡新颜向周家斌借款的事实清楚，证据充分，周家斌收到胡新颜出具的还款计划后，胡新颜理应按照协议书及还款计划约定的期限及时归还借款，现胡新颜在协议书约定的期限仅归还借款10万元，在出具还款计划后未按约履行还款义务，且庭审中，胡新颜虽认可欠付周家斌钱款，但同时亦表明目前无偿还能力，根据法律规定，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任，故周家斌要求胡新颜立即返还剩余款项并请求按照协议书约定以年利率20%的标准支付自2017年5月10日起至实际给付之日止的利息损失的诉请，具备事实与法律依据，对此予以支

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终12918号上诉人（原审被告）:胡新颜,男,1976年11月30日出生，汉族,户籍地江苏省太仓市。被上诉人（原审原告）:周家斌,男,1954年12月5日出生，汉族,住上海市徐汇区。委托诉讼代理人：李田田，上海天眷律师事务所律师。上诉人胡新颜因与被上诉人周家斌民间借贷纠纷一案，不服上海市徐汇区人民法院（2019）沪0104民初14168号……