民间借贷纠纷 （2017）鲁17民终390号

被告姚念会向原告陈翠花借款，原告陈翠花当场交付借款，借款合同成立并生效。尽管在后来被告姚念会出具的借据上有村委会的印章，但是法律规定债权人有选择权。原告要求被告姚念会偿还借款，符合法律规定，依法予以支持。由于未约定借款期限，原告有权随时主张，现原告提起诉讼，被告姚念会应当偿还。被告姚念会辩称此借款已作为水费交到镇里，被告仅能证明借款用途，并不能否认原被告之间的借贷关系，被告的辩解意见不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十一条和《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条之规定，判决：被告姚念会于判决生效后五日内偿还原告陈翠花借款12000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，减半收取50元，由被告姚念会负担。上诉人姚念会不服原审判决，向本院提出上诉称：1、涉案借条是上诉人在成武县白浮图镇刘庄村委会担任主任期间所写。因成武县白浮图镇刘庄村经济周转困难，难以完成向镇里缴纳水费、一事一议资金等费用的任务，被上诉人于2013年11

被告姚念会向原告陈翠花借款，原告陈翠花当场交付借款，借款合同成立并生效。尽管在后来被告姚念会出具的借据上有村委会的印章，但是法律规定债权人有选择权。原告要求被告姚念会偿还借款，符合法律规定，依法予以支持。由于未约定借款期限，原告有权随时主张，现原告提起诉讼，被告姚念会应当偿还。被告姚念会辩称此借款已作为水费交到镇里，被告仅能证明借款用途，并不能否认原被告之间的借贷关系，被告的辩解意见不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十一条和《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条之规定，判决：被告姚念会于判决生效后五日内偿还原告陈翠花借款12000元。如

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁17民终390号上诉人（原审被告）：姚念会，男，1962年8月13日生，汉族，住成武县。委托代理人：邵珠军，成武伸正法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈翠花，女，1967年5月2日生，汉族，农民，住成武县。委托诉讼代理人：杨继轩，成武兴成法律服务所法律工作者。上诉人姚念会因与被上诉人陈翠花民间借贷纠纷一案，不服山东省成武县人民法院（……