采矿权转让合同纠纷 （2015）安市民初字第140号

原告高儒云与被告张晓峰虽然未按照法律的规定及时办理采矿权变更手续，但该违法行为已通过行政处罚予以处理，双方签订的采矿权转让合同是双方真实意思表示，已依法办理了采矿权变更手续，双方采矿权转让的行为已经行政管理部门批准，不违反法律的规定，依法已成立生效，根据《中华人民共和国合同法》第八条：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。”的规定，双方应按照合同的约定履行义务。双方因合同履行过程中产生纠纷诉至安顺市西秀区人民法院，并在法院的主持下达成的调解协议具有法律约束力，双方应依法履行调解协议确认的义务。关于原告主张的230万元采矿权转让款，支付转让款是张晓峰的合同义务，且张晓峰对差欠高儒云2**万元转让款的事实予以认可，原告的该项诉请有事实及法律依据，本院依法予以支持。关于被告主张的私自转让采矿权罚款4万元，原、被告作为签订采矿权转让合同的双方，对未依法办理变更手续而私自转让采矿权均有过错，且庭审中原、被告均认可该笔4万元罚款由双方各承担一半，本院予以准许。故原告应向被告支付由被告垫付的罚款2万元，被告的

原告高儒云与被告张晓峰虽然未按照法律的规定及时办理采矿权变更手续，但该违法行为已通过行政处罚予以处理，双方签订的采矿权转让合同是双方真实意思表示，已依法办理了采矿权变更手续，双方采矿权转让的行为已经行政管理部门批准，不违反法律的规定，依法已成立生效，根据《中华人民共和国合同法》第八条：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。”的规定，双方应按照合同的约定履行义务。双方因合同履行过程中产生纠纷诉至安顺市西秀区人民法院，并在法院的主持下达成的调解协议具有法律约束力，双方应依法履行调解协议确认的义务。关于原告主

贵州省安顺市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)安市民初字第140号原告（反诉被告）高儒云，男，1963年7月11日生，汉族，西藏自治区拉萨市人，住西藏自治区拉萨市城关区。委托代理人常开祥、班朝华，均系贵州圣丰律师事务所律师。代理权限均为特别授权代理。被告（反诉原告）张晓峰，男，1961年7月24日生，汉族，安徽省宿州市人，户籍地为安徽省宿州市埇桥区，现住贵州省安顺市经济技术开发区，系普定县……