（2015）鄂宜昌中行终字第00042号

上诉人伍学琰、徐德秀在一审所提的诉讼请求是：1、依法落实政策，解决伍学琰和徐德秀夫妇的退休养老、补办保险等事务。2、补偿给付因侵权造成克扣工资、养老统筹等各种补贴、退休费等损失，应比照同工龄职工的标准予以补偿。3、补偿给付家庭经济损失43万元。4、补偿精神损害费10万元以上。上述诉请与二上诉人提起劳动争议诉讼时的诉请基本一致，经两级法院民事审判两审终审，已确认其诉请属于承包纠纷的范畴，故二上诉人以相同的诉请又向人民法院提起行政诉讼，其诉请显然不属于行政审判权限范围。综上，上诉人的上诉理由不能成立，其请求本院不予支持。一审法院以上诉人的诉请不属于行政审判的权限范畴，裁定对其起诉不予受理正确。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本案按规定不收取诉讼费。本裁定为终审裁定。审　判　长　　闵珍斌审　判　员　　曹　斌代理审判员　　周铁金二〇一五年五月十八日书　记　员　　宋佳佳 百度搜索“”

上诉人伍学琰、徐德秀在一审所提的诉讼请求是：1、依法落实政策，解决伍学琰和徐德秀夫妇的退休养老、补办保险等事务。2、补偿给付因侵权造成克扣工资、养老统筹等各种补贴、退休费等损失，应比照同工龄职工的标准予以补偿。3、补偿给付家庭经济损失43万元。4、补偿精神损害费10万元以上。上述诉请与二上诉人提起劳动争议诉讼时的诉请基本一致，经两级法院民事审判两审终审，已确认其诉请属于承包纠纷的范畴，故二上诉人以相同的诉请又向人民法院提起行政诉讼，其诉请显然不属于行政审判权限范围。综上，上诉人的上诉理由不能成立，其请求本院不予支持。一审法院以上诉人的诉请不属于行政审判的权限范畴，裁定对其起诉不予受理正确。据此

湖北省宜昌市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）鄂宜昌中行终字第00042号上诉人（原审起诉人）伍学琰。上诉人（原审起诉人）徐德秀。系上诉人伍学琰之妻。上诉人伍学琰、徐德秀因诉宜昌市民政局、宜昌市第二社会福利院不解决其退休养老等事宜，不服枝江市人民法院（2015）鄂枝江立行初字第00001号不予受理行政裁定，向本院提起上诉。本院于2015年3月23日立案，并依法组成合议庭，对本案进行了审查。……