民间借贷纠纷 （2017）沪02民终2206号

公民间合法借贷关系受法律保护。借贷关系的确立需要有表借贷合意的借条、借款交付和出借款来源等客观证据佐证，亦应有同意出借的合理解释。本案，王婷要求李金库归还借款16万元的诉请提供了李金库出具的借款协议公证书、借款收据原件和证人证词佐证，公证书只证明了借款协议上双方签名的真实性，无法证明借款交付之实，对此，王婷提供了证人侯某到庭证明了16万元系证人妻子转款完成了系争借款的交付，因借款协议、借款收据出借人均是王婷，而王婷本人无借款交付之实，至于王婷是否委托证人转款？李金库和证人及证人妻子有无经济往来？李金库车辆为何由证人使用？案外人转账16万元与本案衔接点等环节除证人陈述外无任何客观证据证明，何况证人自述王婷和其间存在债权转让协议，王婷代理人也表示王婷自认借款与其无关所以不愿到庭，都反映了王婷与债权无关这一现象。庭审中王婷代理人就借款细节陈述不清，对王婷当时为何同意出借、在出借资金不足情况下仍同意签署借款协议的行为也无合理解释，因事实阐明不清产生的不利后果由王婷自行承担。本案，当事人间无借款交付之实，故对16万元借贷关系不予认定，王婷诉请，不予支持。李金库经法院合法传唤，无正当理由拒不到庭，

公民间合法借贷关系受法律保护。借贷关系的确立需要有表借贷合意的借条、借款交付和出借款来源等客观证据佐证，亦应有同意出借的合理解释。本案，王婷要求李金库归还借款16万元的诉请提供了李金库出具的借款协议公证书、借款收据原件和证人证词佐证，公证书只证明了借款协议上双方签名的真实性，无法证明借款交付之实，对此，王婷提供了证人侯某到庭证明了16万元系证人妻子转款完成了系争借款的交付，因借款协议、借款收据出借人均是王婷，而王婷本人无借款交付之实，至于王婷是否委托证人转款？李金库和证人及证人妻子有无经济往来？李金库车辆为何由证人使用？案外人转账16万元与本案衔接点等环节除证人陈述外无任何客观证据证明，何况证

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终2206号上诉人(原审原告)：王婷，女，1982年2月8日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：赖碧君，上海仲悦律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨辉，上海仲悦律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：李金库，男，1965年9月22日出生，汉族，户籍地吉林省。上诉人王婷因与被上诉人李金库民间借贷纠纷一案，不服上海市普陀区人民法院(2016)沪……