机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4869号

公民的生命健康权受法律保护。谭玉翠在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。法院确认谭玉翠因做骨盆骨折术后切开内固定取出术造成的损失如下：医疗费10212.96元、住院伙食补助费20元／天×16天=320元、营养费15元／天×46天=690元、护理费70元／天×46天=3220元、误工费32538元／天÷365天×61天=5438元、交通费300元，上述谭玉翠各项损失合计人民币20180.96元。原审法院认为，苏A×××××小型轿车在人保南京分公司投保了交强险、30万元限额的商业第三者责任保险（含不计免赔险），人保南京分公司应在交强险限额内赔偿谭玉翠残疾赔偿金限额项下8958元。对超出交强险限额的损失11222.96元，因周品海负事故的全部责任，故人保南京分公司应在商业第三者保险限额内赔偿谭玉翠的此部分损失。对人保南京分公司认为其已赔偿谭玉翠误工费、护理费、营养费、交通费等损失且原告骨盆骨折与伤残等级有关联，就不应再赔偿的意见，原审法院认为，谭玉翠构成伤残十级的受伤部位并不是骨盆骨折，人保南京分公司认为骨盆骨折与其伤残等级有关联，但未能提供相应证据，谭玉翠做骨盆骨折术后内固定取出术与本起交通

公民的生命健康权受法律保护。谭玉翠在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。法院确认谭玉翠因做骨盆骨折术后切开内固定取出术造成的损失如下：医疗费10212.96元、住院伙食补助费20元／天×16天=320元、营养费15元／天×46天=690元、护理费70元／天×46天=3220元、误工费32538元／天÷365天×61天=5438元、交通费300元，上述谭玉翠各项损失合计人民币20180.96元。原审法院认为，苏A×××××小型轿车在人保南京分公司投保了交强险、30万元限额的商业第三者责任保险（含不计免赔险），人保南京分公司应在交强险限额内赔偿谭玉翠残疾赔偿金限额项下8958元。对超出交强险限额的损

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4869号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人王莹莹，江苏华庭律师事务所律师。委托代理人刘爱中，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谭玉翠，女，汉族，1959年9月16日生，农民。被上诉人（原审被告……