民间借贷纠纷 （2014）宁民终字第598号

该支票罚款单只能证明因为被告的违约被银行处以5000元罚款的事实，不能证明罚款与原告陆享党有任何关系，且该证据与本案没有事实上和法律上的关联性。合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告苏雄返还借款160000元，有原告提供的借条为据，事实清楚。上述借款到期后，经原告多次催讨，被告苏雄至今未还，现原告主张被告苏雄偿还借款本金160000元，不违反法律规定，本院予以支持。关于借款的利率，被告陈述支付给原告的利息是按月利率4%计算，可以确认双方对该借款有约定明确的利息。原告起诉时主张在判决生效后按月息2%的利息计算，且原告自愿放弃主张判决生效之前的借款利息，不违反法律规定，本院予以支持。原审依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、第二百一十一条、《中华人民共和国合同法》第八十四条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院＜关于人民法院审理借贷案件的若干意见＞》第六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：被告苏雄应于本判决生效之日起十日内偿还原告陆享党借款本金160000元及利息（利息从判决生效之日起按月利率2%计算至本判决确定的履行期限届满之日止）。宣

该支票罚款单只能证明因为被告的违约被银行处以5000元罚款的事实，不能证明罚款与原告陆享党有任何关系，且该证据与本案没有事实上和法律上的关联性。合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告苏雄返还借款160000元，有原告提供的借条为据，事实清楚。上述借款到期后，经原告多次催讨，被告苏雄至今未还，现原告主张被告苏雄偿还借款本金160000元，不违反法律规定，本院予以支持。关于借款的利率，被告陈述支付给原告的利息是按月利率4%计算，可以确认双方对该借款有约定明确的利息。原告起诉时主张在判决生效后按月息2%的利息计算，且原告自愿放弃主张判决生效之前的借款利息，不违反法律规定，本院予以支持。原审依照《中华

{C}福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第598号上诉人（原审被告）苏雄，男，1976年8月12日出生，汉族，福建省屏南县人，经商，住屏南县。委托代理人王丽，北京盈科（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陆享党，男，1971年3月23日出生，汉族，福建省屏南县人，经商，住屏南县。委托代理人ＸＸ，福建梅占律师事务所律师。上诉人苏雄与被上诉人陆享党民间借贷纠纷一案，不……