机动车交通事故责任纠纷 （2019）内0121民初2472号
裁判要旨
呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理土默特左旗大队第XXX号《道路交通事故责任认定书》符合法律规定，原、被告亦无异议，本院予以确认。 公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 本次交通事故，因被告李爱锋的交通过错，造成原告刘兵受伤，两车受损。 李爱锋为实际侵权人，对刘兵造成的损害，应由侵权责任人李爱锋依法承担。 李爱锋驾驶的车牌号为×××号小型普通客车在人民财产保险公司投保有交通事故责任强制保险及50万元限额的第三者责任保险，本事故发生在保险合同有效期内。 故原告刘兵因该起事故产生的赔偿费用首先应由人民财产保险公司在交强险及三者险限额内予以赔偿，超出部分由被告李爱锋承担赔偿责任。 综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司于本判决生效之日起十日内在机
摘要
刘兵与李爱锋、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
内蒙古自治区土默特左旗人民法院民事判决书（2019）内0121民初2472号原告：刘兵，男，现住内蒙古乌兰察布市商都县。 委托诉讼代理人：王百恩，北京市法大（呼和浩特）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈小强，北京市法大（呼和浩特）律师事务所律师。 被告：李爱锋，男，现住内蒙古呼和浩特市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市。 法定代表人：王蒙宁，该公……