工伤保险待遇纠纷 （2014）沈中民五终字第291号

依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决。该案中，周征明与新民市兴隆粮库因工伤按病退办理提前退休发生争议，属于法律规定的应由其他机关处理的争议，周征明应依法向人力资源和社会保障行政部门申请解决。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条（三）项的规定，裁定：驳回周征明的起诉。案件受理费10元，予以退还周征明。宣判后，上诉人周征明不服一审法院裁定，向本院提出上诉称：上诉人的诉讼请求符合人民法院案件受理范围，应支持上诉人的诉讼请求。本院认为：上诉人周征明提出兴隆粮库应以工伤而不是病退类别为其办理退休，双方因此发生争议，退休审批是劳动行政部门的职责权限，不属于人民法院关于劳动争议受案范围。上诉人的上诉理由不能成立，其上诉主张不予支持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　石瑷丹审　判　员　　董　莉代理审判员　　张春韬二〇一四年三月三日书　记　员　　丛凤钢 来源：

依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决。该案中，周征明与新民市兴隆粮库因工伤按病退办理提前退休发生争议，属于法律规定的应由其他机关处理的争议，周征明应依法向人力资源和社会保障行政部门申请解决。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条（三）项的规定，裁定：驳回周征明的起诉。案件受理费10元，予以退还周征明。宣判后，上诉人周征明不服一审法院裁定，向本院提出上诉称：上诉人的诉讼请求符合人民法院案件受理范围，应支持上诉人的诉讼请求。本院认为：上诉人周征明提出兴隆粮库应以工伤而不是病退类别为其办理退休，双方因此发生争议，退休审批是劳动行政部门的职责权限，不属于人

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书[2014]沈中民五终字第291号上诉人(原审原告)：周征明，男，汉族，1949年9月24日出生，系新民市兴隆粮库退休职工，住址辽宁省新民市。委托代理人：马岩，系辽宁开宇律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：新民市兴隆粮库，住所地：新民市。法定代表人：李宏权，系主任。委托代理人：李利民，系新民市粮食局工作人员。上诉人周征明因与被上诉人新民市兴隆粮库（以下简……